• シェア

〔申渡（アイヌ語付）〕

ヨミモウシワタシ（アイヌゴツキ）
収蔵番号153052
分類文書
コレクション名林栴家資料
解説主人がアイヌの人たちへ物を渡す際と、請負場所の返上を伝えた際に使われたと考えられる文章がアイヌ語と日本語で併記されている。アイヌ語旭川（石狩）方言に特徴的な語が使われており、この文書の成立背景を考える上で興味深い。
林栴家資料B55、慶応4年（1868）、横帳、1綴・2丁、12.7×34.4cm。
【関連文献】
東俊佑・田村将人「北海道開拓記念館所蔵・林家文書のアイヌ語資料」『千葉大学ユーラシア言語文化論集』第11号、千葉大学ユーラシア言語文化論講座、2009年、pp.165-175
北海道開拓記念館編『林家資料目録（北海道開拓記念館一括資料目録第38集）』北海道開拓記念館、2009年
本システム上のテキストや画像の無断転用・転載・加工等はご遠慮ください。
画像のご利用にあたっては、別途手続きが必要です。
詳細はこちら（リンク先：https://www.hm.pref.hokkaido.lg.jp/study/material_use/）をご覧ください。
※本システムでは利用状況の把握のためにアクセス情報を収集しています。詳細はこちら（リンク先：https://www.hm.pref.hokkaido.lg.jp/public-information/googleanalytics/）をご覧ください。

PageTop