• シェア

真玉橋 金城 千代（南部避難） 1 全文

ID1170671
作者金城 千代
作者備考出身地「真玉橋」
種類記録
大項目証言記録
中項目戦争
小項目住民
細項目南部避難
資料名（別名）真玉橋_金城 千代_「「女の着物をくれ」と言った兵隊」_1_全文
キーワード一般住民体験談、10.10空襲（十・十空襲）
総体1豊見城村史_第06巻_戦争編_証言
総体2
総体3
出典1豊見城村史 第6巻 戦争編 pp.802-808
出典1リンクhttps://www.city.tomigusuku.lg.jp/kanko_bunka_sports/rekishi_bunkazai/2/1/3254.html
出典2
出典2リンク
出典3
出典3リンク
国名日本
都道府県名沖縄県
市町村豊見城市
字真玉橋
市町村2
字2
時代・時期近代_昭和_戦前
近代_昭和_戦中
昭和_戦後_復帰前
年月日（始）
年月日（終）
年代（西暦）
年月日（和暦）(終)
年月日（和暦）(始)
年代（和暦）
始期（年・西暦）
始期（年・和暦）
始期（月）
始期（日）
終期（年・西暦）
終期（年・和暦）
終期（月）
終期（日）
収納分類16行政委員会
収納分類26_01教育委員会_06文化課
収納分類36010606市史編集
収納分類4豊見城村史第6巻戦争編
資料内容私は大正3年生まれ、沖縄戦当時は31歳だった。

　10.10空襲（十・十空襲）があった時期には、すでに武部隊が字内に駐屯していた。私は最初、このときの空襲を味方の演習だと思った。しかし、あまりにも飛行機がブーナイブーナイしたので、〈前松尾〉に隠れていたら、そこへ機銃を撃ち込まれ柱がやられた。
　武部隊は民家には入らず、字のウガンジュ（拝所）の広場にテントを張って野営していた。駐屯後さっそく松の木を山から切り出して、壕の中の枠材作りに取りかかったりしていたが、しばらくしてすぐに台湾に移動するため字から出ていった。
　武部隊に引き続き、部落内へ入ってきたのは球部隊と暁部隊である。民家が兵舎として提供され、一番座、二番座は兵隊が使い、自分たちは台所の片隅で生活していた。そして兵隊の入った家の家族は兵隊の世話に追われた。

　球部隊は字の南側に憲兵隊壕を掘っていた。憲兵隊の一部が真玉橋にやって来て、掘った壕である。場所は現在の赤十字病院寮の後ろ側、今も残っていると思う。
　そのとき、私の家の一番座や二番座はその憲兵隊の兵隊が使用していた。北海道の人で、球部隊の「ウスイヨシオ」さんという兵隊さんの名前を今でも覚えている。ウスイさんは1カ月から2カ月も私達と同居していたので、いつの間に沖縄の方言も分かるようになり、「皆さんの言っている言葉もゆっっくりならばだいたい分かります」と言っていた。その後、その方も首里の前線へ移動した。出発前、ちょうど食事の最中だった私達のところへウスイさんがあいさつにやってきた。姑は大和グチ（標準語）が分からなかったため、ウスイさんは覚えたての方言で「食事をさせて頂いたご恩は、一生懸命また首里のほうで、壕掘りに頑張ります」と言った。ウスイさんは首里で戦死した様子であるが「平和の礎」には刻銘されていなかった。字内に駐屯していた暁部隊の雨谷さんもさがしてみたが、「平和の礎」にはなかった。長い間おつきあいしていたので気になっている。真玉橋に駐屯していた部隊の兵隊達は北海道の人が多かった。部隊（球、暁）によってだが、ほかに森山さんという神戸の人がいたことも覚えている。

　戦争が始まると、真玉橋の人達は自分たちが掘った壕を出て、大きな憲兵隊壕に身を寄せるようになった。そこが安全だと思ったのだろう。毎日、憲兵隊壕から自宅、あるいは自分たちの壕などへ行ったり来たりしていた。自分たちが掘った壕にはたいてい家財道具などを隠していた。しかし、この憲兵隊壕の周辺でも砲撃や爆風などで犠牲になった人達もいた。この頃、米軍の砲撃はだいたい午後5時ぐらには止み、夕方からは人々が壕を出て夕飯の準備などに取りかかっていた。その日も私は夕飯炊きのため、集落内へ向かった。途中、〈○○○〉の○○○たちがハガマを抱えて食事の支度をしていたところに出くわした。「皆さんも夕飯の準備ですか」とあいさつし、自宅へ向かった。すると、近くで小さな男の子が気分悪そうに立っているので、すぐに私はこの子を抱いて家の後ろの壕へ送り届けようと向かった。その壕の前まできた瞬間であった。砲弾が集落内に落ち、大きな音と共に爆発した。このときの爆発で〈○○○〉の○○○たち、嘉数出身で当時真玉橋に住んでいた〈○○○〉のお父さんや真玉橋周辺に避難していた嘉数部落の人、垣花の若い人達、さらに2人の防衛隊や田中さんという兵隊など14、5人が亡くなった。その中には真玉橋の人の赤ちゃんも1人やられている。私はそのとき「やられた」という言葉しか出せなかった。

　5月末頃、字にいた暁部隊の兵隊から、上陸した米軍が首里まで来ているからみんな南部に下がりなさいと伝えられた。このときはじめて米軍が上陸したことを知った。その頃からは艦砲もたいへん激しくなっていた。字内の憲兵隊壕に入っている人達もみんなそこを出て、南部に向かった。私達は最初、字渡橋名に避難していた。10日間くらい滞在していると、敵は保栄茂、翁長からやってきた。急いで与根の海岸に降り、裸足で海岸線を歩いて糸満に着いた。途中、壊れた橋から1人ずつ降りて渡る。夜通し歩き続け、真栄里へ着いた。しかし真栄里へ行っても隠れる壕はほとんどなかった。仕方なく喜屋武・福地へ行き、そこで茅葺きの民家にたどり着いたが、近くに爆弾が落ち、窒息しそうになった。慌てて部落後方の山中へ逃げ込んだ。しかし、そこにも隠れるところはなかった。私もそこで飛んできた艦砲の破片で背中や足に大ケガを負った。
　私は夫におんぶされこの福地から移動した。途中、出くわした日本兵に「女の着物をくれ」と要求された。「あなた達はこれをもらって何をするのか」と聞くと、「今から前線へ出る。女物の着物は縁起がいいから」と言う。兵隊らは私達から妹の着物を2枚もらって去っていった。

　私達はそこからさらに伊原へ向かった。夫は食事もとらずに自分をおんぶしていたため、前の列の家族や、子どもたちについていけず、少し遅れをとっていた。少し馬小屋で一休みしようとしたら、私達の叔母がそこにいた。叔母も足を痛めていたようで内出血していた。歩くことができず、夫におんぶされている私を見て、叔母は「あなたより私はまだいいほうだね」と呟き、また、びっこを引きながら歩き始めた。私達夫婦も親戚や子ども達よりだいぶ遅れていたので、びっこを引くおばさんを追い抜きながら、「早くついてきてよ、アンマー、アンマー」と叔母に声をかけ、先へと進んだ。叔母は「はい、はい」と言いながらも、息切れしたのだろう。途中で倒れ、それっきり追いついてこなかった。

　私たち夫婦は伊原までやっとたどり着き、道のそばにあった馬小屋で、追いついた家族らと合流しそこで休憩をとっていた。辺りは真っ暗闇だった。しかし、この場所もいつまでもいられない。どこへ逃げるのか、みんなの疲れも極度に達していた。私はケガをしている自分がみんなの足手まといになってはいけないと思い、残ることを覚悟した。夫は、自分がおんぶするから逃げよう言うが「いや、私はケガをしているから」と夫の説得をさえぎった。そして「自分は生き伸びていられる分だけでいい。水筒の水だけあればよい」と答えた。そしてはさみで自分の爪と髪の毛を切り、さらに着物の袖も小さく切り取って、本土疎開中の長男はじめ子どもたちのために、母親の形見として持っていてほしいと夫へ伝えた。夫は「一瞬で死ねたら思い切りもいいが、こんなに苦しみながら死ぬなんて」と言いながら無念の表情をみせた。別れ際、妹は「姉さん行こうね」と言ったかと思うと、一歩二歩進んでまた「姉さん行くよー」と引き返してくるので私は「早く前に行きなさい」と妹を促した。妹は私を残していく辛さだったのだろう、目にいっぱい涙を浮かべていた。私は水筒の水だけもらい、そこで夫や子ども達、妹など家族らと別れた。

　私は一人伊原部落に残った。そのときはもう命も惜しいとは思わず、そこで死ぬものと思っていた。足手まといの自分が一緒に逃げるより子どもたちや家族を助けたい一心だった。
　翌日、私は助け出された。午後、水を飲んで休んでいると兵隊なのか民間人なのか分からない1人の男の人がやってきて少し話しを交わした。「おばさん、自分が今、2人分のお箸を取ってくるね」と言い、その人はまたその場所から出ていった。そしてまた戻ってくると、いきなり「今、敵が来るよ」と大和グチで言う。しかし自分はもはや立てなかったのでそのまま座りこんでいると、この男の人が立たせてくれた。私はこの人に抱えられながらゆっくりゆっくり歩いて近くの馬小屋の近くまで連れていってもらった。私を助け出したこの男性は米軍の宣撫班だったと思っている。
　そのときの私は背中をやられ、背骨がずれ、お尻にも穴があいていた。足も銃弾が貫通しておりなかなか歩くこともできない。着物は着ても帯が無く、前もはだけた格好であった。さっそく避難民が落とした帯を拾い、竹を杖代わりに使用した。私は伊原の山を下りるように言われた。すると逆方向から米兵の一隊が一列になって進んでくる。私が歩きにくそうに降りていると、そのなかの米兵が、何日も戦場をさまよい身体も臭いはずの私を抱き上げ、下側のくぼ地まで連れていってくれた。
　それから私達は糸洲へ集められた。そこには銃を持った米兵が立っている。ここで自分たちは殺されるのだろうなと思い、死ぬんだったら水をたくさん飲んでおこうと思いたくさん飲んだ。
　糸洲には、弾も飛んでこなかった。知らない2人のおばさんが、その場所から、どこかへ逃げようとするのが見えたので私も一緒に連れていってほしいと頼むと、家の後ろにまわって来なさいというので、杖を突いてそこへいったが追いつけなかった。私はみんなが集まっているところへまた戻った。
　やがてトラックがやって来てそれに乗せられた。子ども達はトラックに乗ると大喜びをしたが、私は内心、これから戦車にひき殺されに行くのだ、と気が気でなく、しかしそこで口に出すことはしなかった。そしてそこから現在の座安小学校に集められ、ケガ人はそこで薬を塗ってもらうなど手当を受けていた。火傷のため裸になっていた人達も多かった。私達はまたそこから野嵩に連れていかれた。夜中の1時か2時頃に座安を出たが野嵩に到着したのは翌日の朝8時頃であった。私達は夜通し降り続ける雨の中、座ることもできず立ったままトラックの中でゆられた。荷台がテント張りのトラックだったので、ところどころのくぼみには水がたまっていた。私はテントにたまった水に顔を突っ込み死のうと思ったが、死ねなかった。一晩中ずぶぬれになりながらも破傷風にもかからずここでも生きながらえた。

　野嵩の収容所に着いてすぐ、私は水を飲むために杖をつきながら必死にムラガー（井戸）におりた。しかしそれからはもう歩けなくなったので、4人ほどの人に戸板に乗せてもらい担いで治療所へ運んでもらった。野嵩について14、5日たつと、私の身体は、何百キロもの重荷を担いだようにさらに痛みだした。ケガに火傷、身体はあちらこちらもうぼろぼろであった。悲鳴をあげるほどの痛みだった。私は真壁の出身だという宮城さんという二世の米兵に「一度で治る薬をやってくれ」と頼み込んだ。その夜、医者がきて注射をうってくれた。痛みのあまりの激しさに死んだ方がよいと思ったが、注射の後は、天にも昇る心地であった。

　戦場で私と別れ別れになった夫らのその後も、大変なものであったとのちに聞かされた。10歳になる二男は避難途中の福地周辺で、こめかみを艦砲の破片でやられた。まるで水がわき出てくるように血が噴き出し、一緒にいた祖母がとっさに着ていた着物の帯を外し傷口を縛ったが、他のみんなもケガや荷物を抱え手一杯だったため、二男は肩を借りたりおんぶされることなく、気丈にも自力でしばらく歩き続けていたという。その後二男は具志頭付近で力尽き亡くなった。それから捕虜になるまで亡骸はおじがおんぶし、収容先にて埋葬した。

　夫らは具志頭の学校近くで米軍の捕虜となり、その後玉城村垣花に収容されたという。その時まだ8カ月の赤ん坊だった4男もひどい下痢にみまわれ、収容所内の診療所に入院した。診療所といっても当時の医療現場はひどいもので、知識も何もない若い女の人が看護婦に採用され、投薬や注射などをする状況だった。4男も注射のあとにすぐ亡くなったそうだが、病気による衰弱のせいだったのか、そのときの診察のせいだったのか、今でも疑問を感じている。この戦争で私は2人の息子を失った。

　私はさらに野嵩から胡屋を経て久志に移された。
　沖縄戦が終わったことは久志の病院で聞いた。私は野嵩の病院から胡屋、そして久志の病院へとみたび移されていた。8月15日の終戦も久志で聞いた。いつも小さいおにぎり2個だけだが、その日は大きなおにぎりが配られていた。
　病院では着物から病院服に着替えた。シラミが出たら困るというので、長い髪は丸刈りに近い短髪にさせられた。私は帰村するまでその頭を風呂敷で包んでいた。
　病院ではいつも、知っている人が近くを通らないかと病室の寝台から外を眺めていた。私の母が古知屋にいることを知り、私は古知屋へ行くことを決意した。しかし久志の病院を出ようとする矢先、台風に襲われた。病室のテントが壊されたので、私は必死になって久志部落の中へ避難し精米所跡だった家に身を寄せた。台風が止んでそこでしばらく過ごしてあと、私は古知屋へと向かった。台風がきてからほとんど何も食べず、空腹感でふらふらだったが、ここで死んだら親とも会えないのではないかと思い、必死に杖をつき、病院服のまま久志から古知屋へと向かった。
　古知屋へ着いたら〈安富祖〉のオバー達に再会した。久々のあいさつもそこそこに、すぐに「私の母を知らないか」と聞き、やっと母を探しあてた。その時から私は母のところに身を寄せるようになった。さっそくそこで安部・嘉陽に夫がいるという噂を聞く。私達はそこへ向かうことにした。2、3日後、私は安部・嘉陽に、母と嘉数の人3名で向かった。古知屋から久志小、辺野古、東喜、三原、二見、瀬嵩などを経て安部、嘉陽への徒歩での道のりはとっても難儀なものだった。_

　私達は嘉陽から米軍の車で渡橋名まで連れてこられた。
　渡橋名から字真玉橋に帰ったのはいつだったのかよく覚えていない。たぶん規格屋ができてからだったと思う。
　字に復帰して後は、生き残った人達が協力しあって住宅などの復興にあたった。国場川に流れたついた板や枝などを集め、屋根は茅やテントを張って作った。戦後、食事や衣類は配給であった。着るものは「クロンボウ服」（米軍払い下げの野戦服）を仕立て直して着ていた。　

　戦時中の話だが、10歳くらいの幼い子の近くに爆弾が落ちて、その子は崩れ落ちた土砂で首まで埋まってしまったという。その子は通りすがりの人に「おじいさん、助けて下さい。自分が大きくなったらお菓子をたくさんあげますから、この土の中から出してください」と頼んだという。助けを求められたこの人は手で土をかきわけ救出した。しかし、そのまま別れ別れになったという。戦争が終わって何年かして後、助けられたその子はその後結婚して妻や子にも恵まれた。そんなとき彼は新聞に「沖縄戦のとき私を助けてくれた方にお会いしたい」と広告を出した。これを見たそのときのおじいさんはその子と何年かぶりに再会した。助けられた子は、自分の親同様、そのおじいさんともずっと交際を続けているという話を聞いている。

　自分にも、那覇の人でグーシースーという忘れることのできない方がいる。私がケガをしてほとんど動けなかった野嵩収容所時代の恩人である。このときはたいへんお世話になった。真玉橋に戻ってしばらくしてから、その方をたずね、やっと家を探し当てたが、グーシースーは戦後亡くなったということだった。私はこの方にいろいろ助けられた恩義を思い出しながら焼香した。

（1996年3月聞き取り）

PageTop