木村素衞・高山岩男宛
| ID | E-103 |
|---|---|
| 和暦 | 昭和13年02月10日 |
| 差出人 | 西田幾多郎 |
| 宛先 | 木村素衞・高山岩男 |
| 西暦 | 1938/02/10 |
| 新版全集の書簡番号 | 2683 |
| 内容 | 京都市、上京区小松原北町五八 木村素衞様 二月十日 かまくら 西田幾多郎 〔消印11日〕 御手紙難有う いろ●≪ゝの逆で長い≫お骨折下され、特にシ氏の御努力感謝に堪へませぬ どうか厚く御礼御伝言下さいませ 御返事は木村君の方へ一緒にしましたが後で一寸思ひ出しましたがゲーテの詩の中にたしか（ファウストでもあつたか、今思ひ出ないが）……gelebt und geliebt〔生き、愛した〕といふ様な句があつたと思ふ（シ氏は多分この句知らるゝならん） 多情多恨と云つた時或はそんな語が私の頭にあつたのでもあらう 一層その語を用ゐて見てはいかゞ シンチンゲル氏に相談して見て下さい 例へば Goethe, der sein langes Leben von 80 Jahren gelebt und geliebt〔八十年の長い生涯を生き、愛したゲーテ〕≪gelebt und geliebtに下線≫? そんな風いかゞ 無論これはドイツ人にて文章としていかゞ感せられるか 一にシ氏の考に従ひたいとおもふ 前後の関係もあり必ず私の考に拘泥せない様、この語はあの文の中に巳に用ゐて居るかも知らず 前後の関係なとも考へ下さい 二月十日 西田 高山君 木村君 ----- 木村素衞・高山岩男、両氏宛 論文「ゲーテの背景」のドイツ語訳の相談か。昭和12(1937)年12月17日に、ロベルト・シンチンガー、木村、高山が西田を来訪している。 |
このデータベースは、石川県西田幾多郎記念哲学館が所蔵する資料を検索することができます。
【検索について】キーワード：資料名、人物名、内容など、公開されている情報の中からキーワードが含まれる資料を抽出します。
作成者：差出人、著者、使用者などの名前で検索できます。
受取人：宛名、送り先、謹呈相手などの名前で検索できます。
作成年月日：〈例〉明治03年05月19日 和暦・半角数字で入力してください。年代だけでも検索できます。
■西田幾多郎ノート類デジタルアーカイブ：https://websites2.jmapps.ne.jp/nishidanote/
（詳細検索：https://jmapps.ne.jp/nishidanote/index.html）
直筆ノート類に特化したアーカイブです。ノート類について詳しく調べる時はこちらをご利用ください。