The Day when Fishes Returned to the Stream
| Owner | Ube City |
|---|---|
| Search Type | Outdoor Sculpture |
| Japanese Title | 小川に魚が帰った日 |
| Artist | 加藤 昭男 KATO Akio |
| Exhibition | The 16th UBE Biennale |
| Place | Other Places |
| Material | Bronze |
| Year | 1995 |
| Size | 115cm×370cm×100cm |
| Weight | 600kg |
| Concept | 国道190号を厚東川大橋を渡って山陽小野田へ向うあたり、流川バス停前の三角地帯の小川沿いにこの作品はすえられている。童が横っ飛びに手先の魚を捉らえようとしている姿が、実にダイナミックに表現されている。両手足を果敢にひろげた姿態、その筋肉のひとつひとつ、ガッと見開いた眼、魚の勇姿、ドラマが横に突き出た一本の支柱上で展開されるさまは壮観だ。小川が生き返り自然が戻って魚捕りに熱中する子どもたちの喜びが作品全体にみなぎっている。これは作者の想い出でもあり、未来に託す作者の激しいまでの夢でもあるだろう。護岸工事を終えたばかりの梅田川沿いにあるので、作者の思いがいっそう人々の思いと強く重なりあっているようだ。 This work is set up along a stream in the triangular area in front of Nagarekawa Bus Stop, on the way to Sanyo-onoda across the Kotogawa Ohashi Bridge along Route 190. It dynamically depicts a child jumping sideways to catch a fish within reach of his hands. The spectacle depicted along a single pillar – the boy’s boldly spread limbs, each of the tensing muscles, eyes wide open, and the brave escape of the fish – is nothing short of a drama. The whole work is brimming with the joy of children engrossed in catching fish in the river, revitalized as the nature returns. This may be a memory of the sculptor and his intense desire for the future at the same time. Because it is installed along the newly revet Umeda River, the artist’s desire seems to resonate with that of citizens even more intensely. |
| Document ID | 21591 |
| Source | 第16回現代日本彫刻展 |