マンキャシビ(招き遊び)、兼久公民館にて

マンキ遊び(兼久集落)

中分類島の唄と踊り
遺産名(ヨミ)マンキアシビ(カネクシュウラク)
資産概要正月中(1日~15日)に踊られたもので、太鼓を中心に男女が2~3重の円になって取り囲み、手打ち踊りながら、男女が唄の掛け合いを行う。歌は10番まであり、終盤に近づくにつれて、アップテンポとなり、10番で最高潮に達する。

《歌詞》
1)
【男】オネオネ

【男】打出(うじゃ)する間(えーだ)や 思(うむ)て恥かさい

【男】一声(うくい)打出せば 何恥(ぬーはじ)かさんが

【女】オネオネ

【男】一声打出せば
【女、男の声に重ねて】打出(うじゃ)する間(えーだ)や 思(うむ)て恥かさい

【女】一声打出せば 何恥(ぬーはじ)かさい

2)
【男】オネオネ

【女】一声打出せば 何恥かさい
【男、女の声に重ねて】おがんてど いちゃうよ まこまでぐゎや やらち

【男】やあのなから ええちょて ソラ やぁ想愛(うめかな)さ

【女】オネオネ

【男】やあのなから ええちょて
【女、男の声に重ねて】やあのなから いちょい おもらてにすれば

【女】貴男(うい)や他人(ゆす)が愛人(もじょ) なとむいきゃすい

3)
【男】オネオネ

【女】貴男や他人が愛人 なとむいきゃすい
【男、女の声に重ねて】おれや他人の愛人よ やらち かちぐゎやらち

【男】やらちこれもどい ソラ 後(あと)や我為(わーため)

【女】オネオネ

【男】やらちこれもどい
【女、男の声に重ねて】あとちょう事や むねぐとどやしが

【女】かんぎれば 今夜(ゆさい)まさにたぼい

4)
【男】オネオネ

【女】かんぎれば 今夜(ゆさい)まさにたぼい
【男、女の声に重ねて】かんぎやり 婆(ば)が胸やよ もんぐゎや思えぐゎげな

【男】はら兄弟(きょうで)て他人ど ソラ 何人(だれ)どそたわ

【女】オネオネ

【男】はら兄弟(きょうで)て他人ど
【女、男の声に重ねて】はら兄弟わのや 島ぬ訓(ね)や知らぬ

【女】島近(しまちか)ぬうちや ねおい頼(たの)い

5)
【男】オネオネ

【女】島近ぬうちや ねおい頼い
【男、女の声に重ねて】島や平和(どれどれ)とよ 此処(くま)や騒(そ)やぐゎ騒やと

【男】ちなじある愛人が ソラ 泣(な)あきゆらやしが

【女】オネオネ

【男】ちなじある愛人が
【女、男の声に重ねて】綱(ちな)とゆる船ぬ よしでよしなゆむ

【女】いもちもれ その女(め) 思てさびら

6)
【男】オネオネ

【女】いもちもれ その女 思てさびら
【男、女の声に重ねて】いもちもれ その女よ 柳花(やなぎば)ぐゎさかち

【男】貴女(うい)たが戻(も)らどきや ソラ 柳なとら

【女】オネオネ

【男】貴女(うい)たが戻(も)らどきや
【女、男の声に重ねて】柳花ぬ露(ちゆ)や 夜のくりてはゆい

【女】我愛人(わむじょ)ぐゎの汗や 我胸(わむね)ぐだい

7)
【男】オネオネ

【女】我愛人ぐゎの汗や 我胸ぐだい
【男、女の声に重ねて】愛人だらちおもてよ み首抱きぐゎよせて

【男】かんぎゃれ恥かちやろ ソラ他人とやたわ

【女】オネオネ

【男】かんぎゃれ恥かちやろ
【女、男の声に重ねて】他所(よそ)が為(たみ)なゆら 我が為がなゆら

【女】あったら胸くたち 何役立(ぬーやくた)ちゆい

8)
【男】オネオネ

【女】あったら胸くたち 何役立ちゆい
【男、女の声に重ねて】友人(どし)もたまがるな 他人もたまがるなよ

【男】我一人(わんちゅり)だらちもて ソラ きばてぃたぼり

【女】オネオネ

【男】我一人だらちもて
【女、男の声に重ねて】きばばり きばり 今月中(こんちきちゅう)やきばり

【女】来月(たちき)からなてぃか 砂糖場(さたしどぅ)かち

9)
【男】オネオネ

【女】来月からなてぃか 砂糖場かち
【男、女の声に重ねて】あたらきゃぬ正月(しょうがち)や なは下(くだ)いぐぁやらち

【男】何時(いち)し来年(やね)なとて 新年(みぃとし)とゆんが

【女】オネオネ

【男】何時し来年なとて
【女、男の声に重ねて】新年とる我達(わっきゃ)や 我達や若返(わかげ)ゆい

【女】年や寄(ゆ)る親(うや)ぬ事(くとぅ)ど思(お)めさ 

10)
【男】オネオネ

【女】年や寄る親ぬ事ど思めさ 
【男、女の声に重ねて】年老(としと)たらちもてよ 鏡とてぐゎ見れば

【男】心若さまし ソラ もとの姿

【女】オネオネ

【男】心若さまし
【女、男の声に重ねて】親加那支(うやがなし)うかぎ かんげがり ふでて

【女】親加那支事(うやがなしくと)や そそん思(お)めんな
関連資料https://drive.google.com/file/d/1Ozz8p5_w8tlymRj0NolMa7rggnGOA1vu/view?usp=sharing

PageTop