/4
Puppet
| Material | Wood |
|---|---|
| Dimensions | H 9.1 cm, W 1.7 cm, T 0.3 cm |
| Site | 6AAI PG52 SD3410 |
| Description | Wooden toy puppet of a bearded man wearing a hat. The head and the torso are made from a single piece of wood, but the arm and legs were made separately. Holes on the limbs and the torso suggest were the pieces were attached. Only one arm has been found. There is a hole on the palm. |
| 标题 | 活动人偶 |
| 尺寸 | 长8.2cm, 宽1.5cm, 厚0.4cm |
| 时代 | 8世纪后半期 |
| 出土地点 | 平城宫6AAI区SD3410 |
| 概述 | 用小木片分别制作躯干和四肢后，组合而成的活动人偶。头部雕刻出了鼻、下巴和脖子，并用墨描绘了五官和头发。手部也钻有孔洞，可穿入绳线。腿部略有弯曲。 |
| 標題 | 活動人偶 |
| 尺寸 | 長8.2cm, 寬1.5cm, 厚0.4cm |
| 時代 | 8世紀後半期 |
| 出土地點 | 平城宮6AAI區SD3410 |
| 概述 | 用小木片分別製作軀幹和四肢後，組合而成的活動人偶。頭部雕刻出了鼻、下巴和脖子，並用墨描繪了五官和頭髮。手部也鉆有孔洞，可穿入繩線。腿部略有彎曲。 |
| 제목 | 꼭두각시 인형 |
| 크기 | 길이 8.2cm, 너비 1.5cm, 두께 0.4cm |
| 날짜 | 8세기후반 |
| 출토지 | 6AAI구SD3410 |
| 설명 | 얇은 판으로 몸통, 팔, 다리를 각각 만들어 조립한 후 실을 이용해 조종하는 목재 마리오네트이다. 머리 부분의 코, 턱, 목덜미는 잘라내어 표현했고, 얼굴이나 머리카락은 먹으로 그렸다. 손 부분에도 구멍이 있어 실로 들어 올릴 수 있게 되어 있다. 다리도 쭉 뻗어 있는 것이 아니라 중간 부분을 꺾어 정강이를 표현해 놓았다. |
| 日本語 | http://jmapps.ne.jp/nabunken/det.html?data_id=109425 |
| Fieldwork reports | https://sitereports.nabunken.go.jp/21340 |
| URL | http://jmapps.ne.jp/nabunken_world/det.html?data_id=109425 |