| Guide No. | 025 |
|---|
| | 茨城県日立市沖で1999年に捕獲されたものです。捕獲時の重さは推定で2.5トンもありました。全長は3.3メートルあり、現在保存されているウシマンボウの標本として、少なくとも日本では最大です。マンボウ類はフグの仲間で、世界中の温帯から熱帯海域に生息しています。水面と深海を行き来し、様々な水深で餌を食べているようです。 |
|---|
| | This specimen was caught in 1999, in the open sea near Hitachi, Ibaraki. Its weight estimated is 2.5 tons, and the length is 3.3 meters. It is the largest specimen of Bump-head sunfish still preserved today (at least in Japan). Sunfishes belong to the family of pufferfish, exist in temperate to tropical waters all over the world. It appears that they go up and down between the water surface and the deep sea for capturing their food at many different levels. |
|---|
| | 这是1999年在茨城县日立市海域捕获的。捕获时的重量估计达到了2.5吨。全长达3.3米，作为目前保存的拉氏翻车鲀标本，至少在日本是最大的。翻车鲀是河豚类，生活在世界各地的温带到热带海域。好像在水面和深海之间穿梭，在各种水深捕食。 |
|---|
| | 捕獲於1999年的茨城縣日立市海域。據推算，捕獲當時的重量可達2.5噸。標本全長可達3.3米。在現有的隆頭翻車魚標本中，至少在全日本範圍內是最大的一個。翻車魚是河豚的近親，生存在全世界的溫帶至熱帶海域中。它們往來於淺海與深海之間，在各種深度的海洋尋覓食物。 |
|---|
| | 이바라키 현 히타치 시 앞바다에서 1999년에 포획된 것입니다. 포획 당시의 무게는 추정 2.5t에 이릅니다. 전체 길이는 3.3m나 되어, 현재 보존된 혹개복치 표본으로는 적어도 일본 최대입니다. 복어의 동료인 개복치류는 전 세계의 온대 해역부터 열대 해역에 걸쳐 서식합니다. 수면과 심해를 오가며 다양한 수심에서 먹이를 먹는 것으로 보입니다. |
|---|
.png)
.png)
