024 アフリカゾウ / African elephant / 非洲象 / 非洲象 / 아프리카 코끼리

Guide No.	024
	ゾウにはアフリカソウとアジアゾウの2種がいて、それぞれいくつかの亜種に分けられます。ここで展示しているアフリカゾウは現在の地球上で最も大きい陸上動物です。体長は7メートル前後、体重は最大6トンもなります。ゾウの特徴である大きくて長い牙、いわゆる象牙があります。この象牙は価値が高くて、また、農場に害を及ぼしたりもするので、ゾウは時々大量に狩猟されました。これによって個体数が減ってしまいました。
	There are three species of elephants: the Asian, the Forest, and the African, which is the largest land mammal on earth. An African elephant can reach a total length of 7 meters and weigh more than 6 tons. One characteristic of the elephant is its production of large protruding incisor teeth known as tusks from which ivory is derived. The demand for ivory products and the encroachment of elephants on to land designated for agricultural use, has resulted in a rapid decimation of herds. Although the elephant is now protected by the Washington Agreement on Endangered Species, illegal poaching persists as does the loss of areas suitable for elephant grazing. Poaching and habitat destruction call into question the survival of these magnificent creatures and our ability to coexist with them into the next century.
	世界的大象分为三种∶非洲象(Loxodonta africana)，森林象(Loxodonta cyclotis)和亚洲象(Elephas maximus)。这里展出的非洲象是现在地球上最大的陆生动物，它体长7米左右，体重最大时达6吨。作为象的特征的象牙数量稀少而珍贵，象牙少的原因是象的犬齿在上腭的门齿区膨大延长所致。维持象庞大的身体，需要吃很多的食物；象有巨大的力量，对环境的影响也很大，因此象的保护成为一个难题。
	世界的大象分為三種∶非洲象(Loxodonta africana)，森林象(Loxodonta cyclotis)和亞洲象(Elephas maximus)。這裏展出的非洲象是現在地球上最大的陸生動物，它體長7米左右，體重最大時達6噸。作為象的特征的象牙數量稀少而珍貴，象牙少的原因是象的犬齒在上齶的門齒區膨大延長所致。維持象龐大的身體，需要吃很多的食物；象有巨大的力量，對環境的影響也很大，因此象的保護成為一個難題。
	코끼리의 종류에는 아프리카 코끼리와 아시아 코끼리의 2종이 있으며, 각각 몇 종류의 아종으로 나뉘어집니다. 여기에서 전시하고 있는 아프리카 코끼리는 현재 지구상에서 가장 큰 육상동물입니다. 몸길이는 7미터 전후, 몸무게는 최대 6톤이나 됩니다. 코끼리의 특징인 크고 긴 송곳니는 상아로 자랍니다. 이 상아는 가치가 높고, 또한 자연과 농장에 해를 끼치기도 하기 때문에, 코끼리는 때때로 대량사냥의 목표가 됐으며 ,이로 인해 개체수가 줄어들었습니다. 국제협약 하에 코끼리가 보호되고 있음에도 불구하고, 지역적 관습 등에 의해 코끼리 보호에 대해서 아직도 논란이 되고 있습니다.

PageTop