/4
Four Construction on Columns
| Owner | Other |
|---|---|
| Search Type | Outdoor Sculpture |
| Japanese Title | 柱状構造 |
| Artist | 田邉 朗 TANABE Akira |
| Exhibition | The 16th UBE Biennale |
| Place | |
| Material | Steel |
| Year | 1995 |
| Size | 454cm×495cm×504cm |
| Weight | 2400kg |
| Concept | 廃工業跡を思わす妙に見慣れた構造物が四基、突然、常盤公園の周遊園道の中に姿を現わす。四基はそれぞれコンクリートの基台上に高さ4.5mのがっしりとした鉄錆びの円柱が立っていて、その頂上には、水槽タンクのような、あるいは工場廃屋のような形をした構造物がそれぞれ乗っかっている。構造物には点検用の小さな梯とか、宙上橋などがとりつけてあって、私たちがいつもどこかの街々で見慣れた遠望としてあったような記憶がよみがえってくる。これら都市の中の近代産業の遺物たちは、都市再開発のたびにいつの間にか風景の中から消え去っていく運命にあるものばかりだが、わざわざ緑地の中で彫刻として再現してみせられると、忘れてしまっていた時間が一瞬、凝固したような異様な錯覚にとらわれる。とりわけその背景の丘の上に住宅地の建物がちらほらダブって見えてくると、失われた時間はいっそう鮮烈になる。 Four structures, reminiscent of factory ruins and strangely familiar, pop out of nowhere along the loop route of Tokiwa Park. Each structure consists of a solid, rusty iron column with a height of 4.5 m erected on a concrete base and a structure, looking like a water tank or an abandoned factory, standing on top of the column. Small ladders and bridges for inspection attached here and there on the structures stir our faraway memory of townscapes, where buildings like these were always on the background. Every time an urban redevelopment takes place, these relics of modern industry disappear from the landscape before we know it. Their deliberate restoration as sculptures in a greenery area therefore startles us with the bizarre illusion of a forgotten memory, suddenly materializing in front of us, frozen in time. When they overlap with buildings of the residential area in the backdrop, the images of lost time grow even more intense. |
| Document ID | 21576 |
| Source | 第16回現代日本彫刻展 |