天城町

文字サイズ：: 小; 中; 大

麦搗き唄（浅間集落）

中分類	島の唄と踊り
遺産名（ヨミ）	ムギツキウタ（アサマシュウラク）
資産概要	浅間集落で古くから歌い踊られていたもので、200年程前に島津の代官種子島次郎右衛門他2名の役人が沖永良部へ赴任の途中、台風に遭い浅間湾屋港に避難した際に浅間集落の人達によって演舞された。その際、代官一行は麦つき唄を賞賛したという言い伝えが残っている。【歌詞】オネガオーネー毬麦（しむぎ）荒麦（あらむぎ）や搗（ち）きばちきぐる念入（にぬい）てぃ搗きば其（う）りどぅ我（わー）念入てぃ搗きば其りどぅ我（わー）オネガオーネー米（くめ）ぬ始まいや　とぅ轟（とどろき）なかやどり井之（いの）ぬ次（ちぎ）や大和（やー）なかやどり井之ぬ次や大和（やー）オネガオーネー米搗きゅか搗きゅか粟（あわ）搗きゅか搗きゅか何時（いち）し夏（なち）なとてぃ粳米（まぁぐめ）搗ー何時し夏なとてぃ粳米搗ーオネガオーネー大和山川（やまとやまがわ）に燈（とぅぶ）るゆる提灯（ちょうちん）我が可愛（かな）し愛女（むじょう）が夕食（ゆうふぃ）ぬ提灯（ちょー）我が可愛し愛女が夕食ぬ提灯【歌詞その２】オネガオーネー毬麦（しむぎ）荒麦（あらむぎ）や搗（ち）きばちきぐるさ念入（にぬい）てぃ搗きば　其（う）りどぅ念入てぃ搗きば　其りどぅオネガオーネー麦搗こか搗こか粟（あわ）搗こか搗こか何時（いち）し夏（なち）なとてぃ粳米（まぁぐめ）搗ー何時し夏なとてぃ粳米搗ーオネガオーネー米（くみ）の始まいや　山轟木（さんとどるき）なかやどり井之（いの）ぬ　つぎややなかやどり井之（ぬ　つぎややオネガオーネー大和山川（やまとやまがわ）に燈（とぅぶ）るゆる提灯（ちょうちん）我が愛（かな）し愛女（むじょう）が夕食（ゆうふぃ）ぬ提灯（ちょうちん）我が愛し愛女が夕食ぬ提灯オネガオーネーきばればれきばれ　今年来年（くとしやね）きばり来年（やね）がさきなりば　ぼんさんがぁ来年がさきなりば　ぼんさんがぁオネガオーネー吾（わ）が為（たみ）がなゆら　他人（ゆす）為なゆらあったら胸（むね）くたち　思（おも）てぃぬあったら胸（むね）くたち　思（おも）てぃぬ
関連資料	https://drive.google.com/file/d/17rNrTiG2sHk7aQnJ2hvwsoBD4gJO_4AL/view?usp=sharing