In the Mood for Love<模型>

分類別検索彫刻模型
所蔵者所蔵外
資料名(日本語)イン ザ ムード フォー ラブ<模型>
Document NameIn the Mood for Love *model
作者KUO Kuo Hsiang KUO Kuo Hsiang
制作年2023
設置場所
材質
サイズH30xD22xW16.5cm
重量
出展第30回UBEビエンナーレ(現代日本彫刻展)、入選模型
The 30th UBE Biennale - Accepted Model
作家のことば昼と夜
光が射し影が伸び かわるがわるに駆け回る

タタタと聞こえるのは
決して立ち止まらない時間の足音

両手ですくえるものなら
この水にも似た美しいひとときを

歌にして歌えるものなら
このかけがえのない花ざかりの時を

そして 私とあなたが
ここで
微笑みあう時が永遠になる

Day and night, light and shadow alternate, like the time that never stops running. I hope to hold this moment, as beautiful as the zither in the water. Every moment of youth is worth singing. And you and I are here, always with a bright smile.

晝與夜
光影鋪捲 交替奔馳

噠啊噠
是踩踏不停的時光

願掬捧
這一刻似水錦瑟

能歌詠
每一曲歲月芳華

而 我和你
在此方
永遠笑靨爽朗
作品解説
資料ID23562
旧番号

PageTop