ひげをそったL.H.O.O.Q

作品名カナ	ヒゲヲソッタL.H.O.O.Q
番号	4028
分野	版画（国外）
制作年	1965年
作家名	マルセル・デュシャン　マルセル・デュシャン
材質	トランプ・カード
寸法	縦：8.8cm　 横：6.2cm
解説	<モナ・リザ>の複製ハガキに鉛筆で口髭と顎鬚を書き加え、「L.H.O.O.Q」と名付けたものである。フランス語で「エル、アッシュ、オー、オー、キュー(Elle a chaud au cul)」アルファベットを続けて読むと、「エラ・ショー・オ・キュ（Elle a chaud au cul）すなわち「彼女のお尻は熱い＝欲求不満である」という意味になる。また英国風に読めば「ルック」、つまり「見よ」という意味にも取れる。デュシャン自身は「単なる音声の遊び」だと語っているが、最初に作られた1919年という年を考えれば、ダダイズムとの関係もうかがわれ興味深い。