/2

茨城県のイノシシ

展示場所	第３展示室（自然のしくみ）
分野	動物（生物）
解説文（日本語）	イノシシは筑波山や加波山周辺など，県北から県央の山地を中心に広く分布しています。昭和40年代には狩猟などにより個体数が減少しましたが，その後，徐々に個体数が増え始め，山沿いの水田を中心に農業被害が発生しています。近年では，平野部へもイノシシの分布が拡大しており，驚いたことに平成28年秋ごろからは当博物館の周辺でも生息が確認されています。
material name	The Wild Boars of Ibaraki Prefecture
explanatory text	Wild boars are widely distributed throughout the mountains from the north to the middle of Ibaraki prefecture, such as around Mt. Tsukuba and Mt. Kaba. In the late 1960s and early 1970s, their population decreased due to hunting and other factors, but after that, their numbers began to gradually increase, causing agricultural damage, mainly in paddy fields along the mountains. In recent years, the distribution of wild boars has expanded into the plains, and surprisingly, they have been confirmed to inhabit the area around this museum since fall 2016.
資料名稱	茨城县的野猪
說明文字	野猪广泛分布在以县北部至县中央的山地为中心的地区，如筑波山和加波山周边等。昭和40年代（1965年～1975年），野猪的个体数量因狩猎等原因有所减少，但之后个体数量开始增加，给靠山的水田周围带来了农业灾害。近年来，野猪的分布扩散到了平原地区，令人惊讶的是，自2016年秋季左右开始，本博物馆周边也发现有野猪出没。
说明文档标题	茨城縣的野豬
说明	野豬廣泛分佈在筑波山與加波山周邊等以縣北部至縣中央的山地為中心的地區。昭與40年代，野豬數量因狩獵等影響而下降，但後來數量回升，損害了山邊水田及附近地區的農業。近年來，野豬擴散到了平原，讓人吃驚的是，大約在平成28年秋，甚至在本博物館周邊也發現了野豬的蹤跡。