/3

生物多様性をおびやかす外来生物

展示場所	第５展示室（人間と環境）
分野	動物（生物）
解説文（日本語）	生物多様性をおびやかす要因に外来生物の侵入があります。　外来生物とは，人の手によって本来生息していなかった場所に運ばれてきた生き物です。もとから生息していた在来の生き物と生息地や餌を巡って競い合ったり，在来の生き物を捕食したりすることなどが問題となっています。　身近にどのような外来生物がいるのかを知り，これ以上外来生物を増やさないようにするためにはどのような取り組みをしたらよいかを考えていく必要があります。
material name	Introduced species threatening biodiversity
explanatory text	Introduced species are a significant threat to biodiversity. These are species that are non-native to a particular place or area that are introduced into an area by humans. Natural conflict arises with the animals that naturally inhabit the area over habitat and food, and predatory behavior becomes a problem. It is essential to understand which species are introduced and what can be done to prevent them from multiplying.
資料名稱	威脅生物多樣性的外來生物
說明文字	威脅生物多樣性的主要因素之一是外來生物的入侵。外來生物是指因人為因素而被帶到了非原本棲息地的生物。由於會與原來就棲息在當地的原有生物互相爭奪棲息地及餌食，或捕食原有生物等而變成了很大的問題。為了瞭解身邊有哪些外來生物，為了不再增加外來生物，我們需要思考應該要採取什麼樣的措施。
说明文档标题	威胁生物多样性的外来生物
说明	威胁生物多样性的主要因素有外来生物的入侵。外来生物是指通过人为的原因带到了本来并非栖息地的生物。由于会与原来就栖息的原有生物互相争夺栖息地及饵食，或者捕食原有的生物等而成为了问题。为了了解身边都有哪些外来生物，为了不再增加外来生物，需要思考应采取怎样的措施。