/4

山地林の生き物

展示場所	第３展示室（自然のしくみ）
分野	動物（生物）
解説文（日本語）	このジオラマは北茨城市の「定波（さだなみ）のブナ林」をモデルにしています。この自然豊かなブナ林には，多くの生き物がいます。小川近くにイノシシの親子がいます。子どもは「うり坊」とよばれ，しま模様をもっています。木の上では，カケスやフクロウなどさまざまな鳥が見つかります。地面ではタマゴタケやクリタケなどのキノコが顔を出し，アズマシャクナゲやキバナアキギリなどがきれいな花を咲かせています。ほかにもどんな生き物がいるか探してみましょう。
material name	Forests full of life
explanatory text	This diorama displays a model of Sadanami beech forest in Kitaibaraki City -a rich natural environment. Notice the cute, stripy baby boars in the wild boar family near the brook. There are many kinds of birds in the trees, including Eurasian jays and owls, and mushrooms like the half-dyed slender Caesar (Amanita caesareoides) and brick cap (Hypholoma sublateritium) growing on the forest floor. Beautiful flowers including the Rhododendron degronianum, native to Japan, and Salvia nipponica, or Japanese wild sage, are dotted around the diorama.
資料名稱	山地林的生物
說明文字	這個立體模型是以北茨城市的「定波山毛櫸林」為原型。在這個富饒的自然山毛櫸林中，住著很多生物。在小河附近有大野豬和小野豬。小野豬叫做「Uribo」，身上有著條紋圖案。在樹上，可以發現有松鴉和貓頭鷹等各種鳥類。在地面上，擬橙蓋鵝膏、亞磚紅沿絲傘等菌菇露出了頭，東石楠花、琴柱草等綻放著美麗的花朵。讓我們再尋找一下還有什麼生物吧。
说明文档标题	山地林的生物
说明	这个立体模型是以北茨城市的“定波的山毛榉林”为原型。在这个富饶的大自然山毛榉林中，生活着很多生物。在小河附近有大野猪、小野猪。小野猪叫做“Uribo”，身上有条纹图案。在树上，可以发现有松鸦和猫头鹰等各种鸟类。在地面上拟橙盖鹅膏、亚砖红沿丝伞等菌菇露出了头，东石楠花、琴柱草等绽放着美丽的花朵。让我们再寻找一下还有什么生物吧。