March 26, 1971 Scenes from the first day of tenancy in Tama New Town (6 photos)
| title(JPN) | 昭和46年(1971)3月26日 多摩ニュータウンの入居開始初日の風景(6枚) |
|---|---|
| ID | 621 |
| Year | 1971/03/26 |
| Location(JPN) | 多摩市,諏訪,永山 |
| location | Tama City, Suwa, Nagayama |
| Photographer(JPN) | UR都市機構 |
| Photographer | UR Urban Organization |
| Document group name | 都市再生機構寄贈写真::諏訪・永山（地上） |
| Description | 昭和46年(1971)3月26日(金)、多摩ニュータウンの入居初日が訪れました。 バスを降りて、鍵の受け渡しを済ませる人々。奥には「防虫網戸取付」という看板が立っています。右奥に見えている高層住宅はまだ工事中のようです。 ニュータウンを作った人々、新たに越してきた人々、ニュータウン開発によって移転や転業をすることとなった地元の人々、それぞれのさまざまな想いが一挙にこの街を駆けめぐった一日だったのではないでしょうか。 |
| Description | On Friday, March 26, 1971, the first day of moving in to Tama New Town came. People get off the bus and hand over their keys. There is a sign in the back that says ``Mosquito screen installed.'' The high-rise residential building visible in the background on the right appears to be still under construction. It was a day when the various thoughts of the people who created the new town, the people who newly moved there, and the local people who had to relocate or change jobs due to the development of the new town all ran through this town all at once. |
-
- March 26, 1971 Scenes from the first day of tenancy in Tama New Town (6 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 多摩ニュータウンの入居開始初日の風景(6枚)
ID：622
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：昭和46年(1971)3月26日(金)、多摩ニュータウンの入居初日が訪れました。 住居に向かう人々の様子です。若い夫婦の子供連れの入居者が多かったことが分かります。左に写る建物には「4-2-7」とあり、これは永山4-2-7です。鉄塔の手前に見える低層の建物は郵便局です。 ニュータウンを作った人々、新たに越してきた人々、ニュータウン開発によって移転や転業をすることとなった地元の人々、それぞれのさまざまな想いが一挙にこの街を駆けめぐった一日だったのではないでしょうか。
Description：On Friday, March 26, 1971, the first day of moving in to Tama New Town came. This is a picture of people heading to their residences. It can be seen that many of the residents were young couples with children. The building on the left says "4-2-7", which is Nagayama 4-2-7. The low-rise building you can see in front of the steel tower is the post office. It was a day when the various thoughts of the people who created the new town, the people who newly moved there, and the local people who had to relocate or change jobs due to the development of the new town all ran through this town all at once.
-
- March 26, 1971 Scenes from the first day of tenancy in Tama New Town (6 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 多摩ニュータウンの入居開始初日の風景(6枚)
ID：624
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：昭和46年(1971)3月26日(金)、多摩ニュータウンの入居初日が訪れました。 鍵の受け渡し風景。奥に見えている赤い陸橋は諏訪団地のもので、現在は塗り替えられています。 ニュータウンを作った人々、新たに越してきた人々、ニュータウン開発によって移転や転業をすることとなった地元の人々、それぞれのさまざまな想いが一挙にこの街を駆けめぐった一日だったのではないでしょうか。
Description：On Friday, March 26, 1971, the first day of moving in to Tama New Town came. Scene of handing over the keys. The red overpass you can see in the background belongs to the Suwa housing complex, and has now been repainted. It was a day when the various thoughts of the people who created the new town, the people who newly moved there, and the local people who had to relocate or change jobs due to the development of the new town all ran through this town all at once.
-
- March 26, 1971 Scenes from the first day of tenancy in Tama New Town (6 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 多摩ニュータウンの入居開始初日の風景(6枚)
ID：625
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：昭和46年(1971)3月26日(金)、多摩ニュータウンの入居初日が訪れました。 永山商店街の風景です。大きな荷物を抱えた入居者のバックには、目下工事中の棟が見えています。 ニュータウンを作った人々、新たに越してきた人々、ニュータウン開発によって移転や転業をすることとなった地元の人々、それぞれのさまざまな想いが一挙にこの街を駆けめぐった一日だったのではないでしょうか。
Description：On Friday, March 26, 1971, the first day of moving in to Tama New Town came. A view of Nagayama shopping street. A building currently under construction can be seen in the background of a resident carrying large luggage. It was a day when the various thoughts of the people who created the new town, the people who newly moved there, and the local people who had to relocate or change jobs due to the development of the new town all ran through this town all at once.
-
- March 26, 1971 Scenes from the first day of tenancy in Tama New Town (6 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 多摩ニュータウンの入居開始初日の風景(6枚)
ID：626
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：昭和46年(1971)3月26日(金)、多摩ニュータウンの入居初日が訪れました。 左の建物に「2-3-4」と見え、これは諏訪2-3-4になります。右手に写る高層は諏訪2-3-5になります。人々が行き交う道路の脇には、工事用の重機が見えています。 ニュータウンを作った人々、新たに越してきた人々、ニュータウン開発によって移転や転業をすることとなった地元の人々、それぞれのさまざまな想いが一挙にこの街を駆けめぐった一日だったのではないでしょうか。
Description：On Friday, March 26, 1971, the first day of moving in to Tama New Town came. You can see "2-3-4" on the building on the left, which is Suwa 2-3-4. The high-rise building on the right is Suwa 2-3-5. Heavy construction equipment can be seen next to the road where people are passing by. It was a day when the various thoughts of the people who created the new town, the people who newly moved there, and the local people who had to relocate or change jobs due to the development of the new town all ran through this town all at once.
-
- March 26, 1971 Nagayama Shopping Street on the first day of move-in (4 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居開始初日の永山商店街(4枚)
ID：627
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始当日の永山商店街の様子です。 スーパー「シヅオカヤ」。現在のグルメシティにあたります。奥に見える永山4-4-3は工事中です。 クリーニング店の価格（■は字が小さく、解読不能な箇所） 「ズボン 150円 背広(上) 220円 オーバー(■) 350円 ダスターコート 270円 レインコート 250円 セーター 100円 スカート 100円 ワンピース(■■)220円 ウール着物 250円 スーツ(■■) 300円 毛布（S） 200円 毛布（W） 280円 Yシャツ 60円 シーツ 80円」
Description：This is the state of Nagayama Shopping Street on the day we moved in. Supermarket "Shizuokaya". It corresponds to the current Gourmet City. Nagayama 4-4-3, which can be seen in the back, is under construction. Cleaning store prices (■ is in small font and cannot be read) "Pants 150 yen Suit (top) 220 yen Over (■) 350 yen Duster coat 270 yen Raincoat 250 yen Sweater 100 yen Skirt 100 yen One piece (■■) 220 yen Wool kimono 250 yen Suits (■■) 300 yen Blanket (S) 200 yen Blanket (W) 280 yen Y-shirt 60 yen Sheets 80 yen
-
- March 26, 1971 Nagayama Shopping Street on the first day of move-in (4 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居開始初日の永山商店街(4枚)
ID：628
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始当日の永山商店街の様子です。 美容院・床屋となる建物。周辺は目下整備中で、舗装を終えていない道も見えています。引っ越し後しばらくは、強い風が吹くと土煙が舞っていたそうです。 クリーニング店の価格（■は字が小さく、解読不能な箇所） 「ズボン 150円 背広(上) 220円 オーバー(■) 350円 ダスターコート 270円 レインコート 250円 セーター 100円 スカート 100円 ワンピース(■■)220円 ウール着物 250円 スーツ(■■) 300円 毛布（S） 200円 毛布（W） 280円 Yシャツ 60円 シーツ 80円」
Description：This is the state of Nagayama Shopping Street on the day we moved in. A building that will be used as a beauty salon and barber shop. The surrounding area is currently under construction, and some roads that have not yet been paved can be seen. Apparently, for a while after moving, there was dust and smoke flying around when there was a strong wind. Cleaning store prices (■ is in small font and cannot be read) "Pants 150 yen Suit (top) 220 yen Over (■) 350 yen Duster coat 270 yen Raincoat 250 yen Sweater 100 yen Skirt 100 yen One piece (■■) 220 yen Wool kimono 250 yen Suits (■■) 300 yen Blanket (S) 200 yen Blanket (W) 280 yen Y-shirt 60 yen Sheets 80 yen
-
- March 26, 1971 Nagayama Shopping Street on the first day of move-in (4 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居開始初日の永山商店街(4枚)
ID：629
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始当日の永山商店街の様子です。 美容院・床屋となる建物。周辺は目下整備中で、舗装を終えていない道も見えています。引っ越し後しばらくは、強い風が吹くと土煙が舞っていたそうです。 クリーニング店の価格（■は字が小さく、解読不能な箇所） 「ズボン 150円 背広(上) 220円 オーバー(■) 350円 ダスターコート 270円 レインコート 250円 セーター 100円 スカート 100円 ワンピース(■■)220円 ウール着物 250円 スーツ(■■) 300円 毛布（S） 200円 毛布（W） 280円 Yシャツ 60円 シーツ 80円」
Description：This is the state of Nagayama Shopping Street on the day we moved in. A building that will be used as a beauty salon and barber shop. The surrounding area is currently under construction, and some roads that have not yet been paved can be seen. Apparently, for a while after moving, there was dust and smoke flying around when there was a strong wind. Cleaning store prices (■ is in small font and cannot be read) "Pants 150 yen Suit (top) 220 yen Over (■) 350 yen Duster coat 270 yen Raincoat 250 yen Sweater 100 yen Skirt 100 yen One piece (■■) 220 yen Wool kimono 250 yen Suits (■■) 300 yen Blanket (S) 200 yen Blanket (W) 280 yen Y-shirt 60 yen Sheets 80 yen
-
- March 26, 1971 Nagayama Shopping Street on the first day of move-in (4 photos)
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居開始初日の永山商店街(4枚)
ID：630
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始当日の永山商店街の様子です。 オープンしたばかりの薬局とクリーニング店。生活に不可欠な商店が揃えられ、人々の生活を支えました。 クリーニング店の価格（■は字が小さく、解読不能な箇所） 「ズボン 150円 背広(上) 220円 オーバー(■) 350円 ダスターコート 270円 レインコート 250円 セーター 100円 スカート 100円 ワンピース(■■)220円 ウール着物 250円 スーツ(■■) 300円 毛布（S） 200円 毛布（W） 280円 Yシャツ 60円 シーツ 80円」
Description：This is the state of Nagayama Shopping Street on the day we moved in. A newly opened pharmacy and dry cleaning shop. It was equipped with shops that were essential to daily life and supported people's lives. Cleaning store prices (■ is in small font and cannot be read) "Pants 150 yen Suit (top) 220 yen Over (■) 350 yen Duster coat 270 yen Raincoat 250 yen Sweater 100 yen Skirt 100 yen One piece (■■) 220 yen Wool kimono 250 yen Suits (■■) 300 yen Blanket (S) 200 yen Blanket (W) 280 yen Y-shirt 60 yen Sheets 80 yen
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：631
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 諏訪の「都民銀行」（東京都民銀行多摩支店）が写っており、現在もあるバス停が見えています。奥に続くのは諏訪2-3、2-4の住宅棟のようです。脇の空き地には車がひしめいています。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. Suwa's ``Tomin Bank'' (Tokyo Tomin Bank Tama Branch) is shown, and the bus stop that still exists today is visible. Continuing in the back are the residential buildings of Suwa 2-3 and 2-4. The vacant lot on the side is crowded with cars. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：632
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 諏訪2-3-4などが写っています。左隅には○に「住」と書かれた日本住宅公団のマークが見えています。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. Suwa 2-3-4 and others are shown. In the left corner, you can see the Japan Housing Corporation mark with the word "Sumi" written inside a circle. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：633
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 永山の郵便局が左に写っているため、都道18号線の永山4丁目・諏訪5丁目の境から写されたものだと分かります。写る鉄塔は現在もかわりません。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. Since the Nagayama post office is visible on the left, it is clear that the photo was taken from the border of Nagayama 4-chome and Suwa 5-chome on Route 18. The steel tower in the photo is still the same today. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：634
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 路線バスではないようですが、詳細は不明です。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. It doesn't seem to be a route bus, but the details are unknown. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：635
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 諏訪2-3-4棟前に停車している京王バスです。当時はまだ信号がありません。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. This is a Keio bus that stops in front of Suwa 2-3-4 building. At that time there was no signal yet. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：636
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 ID635よりも左側を写したもの。他のバスが2台後ろに見えています。写真に写るバスには行き先表示が無く、「京王帝都」とだけ書かれています。引っ越し専用の臨時バスなのかもしれません。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. A photo of the left side of ID635. I can see two other buses behind me. The bus in the photo does not have a destination display, just ``Keio Teito'' written on it. It may be a special bus specifically for moving. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：637
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 路線バスではないようですが、詳細は不明です。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. It doesn't seem to be a route bus, but the details are unknown. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：638
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 諏訪2-3-2下に停車しているワンボックスカーで、「日本住宅公団」の文字が見えます。右隅に写るバス停は「諏訪2丁目」バス停で、現在はこの場所にバス停はありません。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. You can see the letters ``Japan Housing Corporation'' on the one-box car parked under Suwa 2-3-2. The bus stop in the right corner is the "Suwa 2-chome" bus stop, and there is currently no bus stop at this location. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
-
- March 26, 1971 "Vehicles" from the album on the first day of moving in
-
title(JPN)：昭和46年(1971)3月26日 入居初日のアルバムより「のりもの」
ID：639
Year：1971/03/26
Location：多摩市,諏訪,永山
Description(JPN)：入居開始初日のアルバムからバスや自動車が写った写真だけを抜き出したものです。 団地の中に駐車された車たち。マイカーなど自動車の急激な増加にともない、交通事故による死者数が1万人を遙かに超え、1970年にピークを迎えた「交通戦争」と呼ばれた時代を背景に、多摩ニュータウンでは「人車分離」を基本計画の一つに掲げられました。 コンパクトカーや軽自動車が増えた2009年現在とを比べると、入居開始当時はセダンが圧倒的に多く、また色も白やグレー、アイボリー、黒などの落ち着いた色が圧倒的に多かったようです。
Description：These are only photos of buses and cars taken from the album on the first day of moving in. Cars parked inside the housing complex. With the rapid increase in the number of private cars and other automobiles, the number of people killed in traffic accidents far exceeded 10,000, and the era was called the ``traffic war,'' which reached its peak in 1970. Against this background, Tama New Town adopted ``separation of people and cars'' as one of its basic plans. Compared to 2009, when the number of compact cars and light vehicles increased, when we first moved in, there were overwhelmingly more sedans, and calmer colors such as white, gray, ivory, and black were overwhelmingly common.
This is a database of local materials, local culture, and natural environmental resources stored by the Parthenon Tama Museum in Tama City, Tokyo, Japan. We are currently updating the database from time to time, and we hope to make the database even more user-friendly in the future and allow you to search for more materials.