• 画像切り替えサムネイル画像 その1

  • 画像切り替えサムネイル画像 その2

  • 画像切り替えサムネイル画像 その3

  • 画像切り替えサムネイル画像 その4

  • 画像切り替えサムネイル画像 その5

  • 画像切り替えサムネイル画像 その6

  • 画像切り替えサムネイル画像 その7

  • 画像切り替えサムネイル画像 その8

  • 画像切り替えサムネイル画像 その9

  • 画像切り替えサムネイル画像 その10

  • 画像切り替えサムネイル画像 その11

  • 画像切り替えサムネイル画像 その12

  • 画像切り替えサムネイル画像 その13

  • 画像切り替えサムネイル画像 その14

  • 画像切り替えサムネイル画像 その15

  • 画像切り替えサムネイル画像 その16

  • 画像切り替えサムネイル画像 その17

  • 画像切り替えサムネイル画像 その18

唐蘭館絵巻

資料名(ヨミ)トウランカンエマキ
別名蘭館之図
別名(ヨミ)ランカンノズ
TitleScroll with Views of the Dutch Factory and Chinese Quarter in Nagasaki
中国語タイトル唐兰馆绘卷
韓国語タイトル당난관 두루마리 그림
オリジナル番号絵(長崎)42-1
作者・生産地川原慶賀
素材・技法紙本着色
サイズ(H) cm28.00
サイズ(W) cm570.00
サイズ
員数・形態巻子装
製作年（時期）・伝来時期
閲覧種別要問い合わせ
現所在種別在庫
解説・読み下しシーボルトの絵師として活躍した川原慶賀（1786～1860～?）による代表作の一つです。19世紀の唐人屋敷と、出島オランダ商館での暮らしのようすが詳細に描かれています。慶賀の作品は、日本の風景や生活などを写実的に描いており、当時の状況を知ることができる貴重な資料です。

川原慶賀　　１８１８ ～ １８３０年（文政期）頃　シーボルトの絵師として活躍した川原慶賀による代表作の一つです。１８１８～３０年（文政期）頃の唐人屋敷と出島オランダ商館での暮らしの様子を写実的に描いています。慶賀の作品は、日本の風景や生活などを写実的に描いており、当時の状況を知ることができる貴重な資料です。

Kawahara Keiga; circa 1818-1830; One of the masterpieces by Kawahara Keiga, who worked as Siebold's painter. It is a realistic depiction of life in the Chinese Quarter and in the Dutch Trading Post on Dejima around 1818-30. Keiga's works are realistic depictions of the Japanese landscape and daily life. They are a valuable source of information on the conditions of the time.

川原庆贺 1818年-1830年（文政年间）
此画为川原庆贺作为德国植物学家西博尔德的画师活跃时的代表作之一。画中写实的描绘了1818年-1830年（文政年间）唐人住宅和出岛荷兰商馆的生活图景。庆贺的作品多为写实的描绘日本的风景和生活，是帮助我们了解当时日本情况的重要资料。

가와하라 게이가 1818~1830년 무렵 시볼트의 화가로 활약한 가와하라 게이가의 대표작 중 하나입니다. 1818~30년 무렵의 당인 저택과 데지마 네덜란드 상관에서의 생활 모습을 사실적으로 그리고 있습니다. 게이가의 작품은 일본의 풍경이며 생활 등을 사실적으로 그리고 있어 당시 상황을 알 수 있는 귀중한 자료입니다.

PageTop