/7
Inkstone
| Site | 6AFK HK84 |
|---|---|
| Description | Reconstructed inkstone shaped like a ram. Only the head has been found. It is believed to have had a lid as well. |
| 标题 | 陶砚 形象砚（羊形砚） |
| 尺寸 | 残存长11.4 残存宽12.2 残存高11.6 |
| 时代 | 奈良～平安时代 |
| 出土地点 | 左京四条四坊九坪 6AFK HK84 820629 柱穴1 SB2393 |
| 概述 | 带有羊头装饰的陶砚。从出土陶片羊脸的腮毛造型及砚身的波状体毛来看，可以推测是以绵羊为原型制造的。该砚肩部上方有墨痕，应该是使用者调整毛笔笔尖时附着上的。这部分的形态与其他动物形象砚造型一致，故推测为羊形砚。 |
| 標題 | 陶硯 形象硯（羊形硯） |
| 尺寸 | 殘存長11.4 殘存寬12.2 殘存高11.6 |
| 時代 | 奈良～平安時代 |
| 出土地點 | 左京四條四坊九坪 6AFK HK84 820629 _x000D_柱穴1 SB2393 |
| 概述 | 帶有羊頭裝飾的陶硯。從出土陶片羊臉的腮毛造型及硯身的波狀體毛來看，可以推測是以綿羊為原型製造的。該硯肩部上方有墨痕，應該是使用者調整毛筆筆尖時附著上的。這部分的形態與其他動物形象硯造型一致，故推測為羊形硯。 |
| 제목 | 도자기 벼루 |
| 크기 | 현재 길이 11.4, 현재 너비 12.2, 현재 높이 11.6 |
| 날짜 | 나라～헤이안(平安)시대 |
| 출토지 | 6AFK HK84 820629 SB2393 |
| 설명 | 양의 머리 모양 조각을 장식으로 붙인 벼루이다. 출토된 파편의 얼굴 털이나 물결 모양의 체모 표현으로 미루어 양을 본뜬 것으로 추정된다. 어깨 부분 위쪽 면에 붓끝을 가지런히 할 때 묻은 것으로 보이는 먹의 흔적이 있는 점과 이 부분의 형태가 기존에 알려진 형상연(形象硯※)의 조형에 일치하는 점에 비춰 양 모양 형상연의 일부로 판단했다. 지금까지 이러한 양 머리 모양은 두 마리 분량이 발견되었다. 이 벼루는 동물 형상연의 동물 모양을 확인할 수 있는 첫 사례이다. ※동물 등 특정한 형상을 본떠 만든 벼루 |
| 日本語 | http://jmapps.ne.jp/nabunken/det.html?data_id=109792 |
| URL | http://jmapps.ne.jp/nabunken_world/det.html?data_id=109792 |