/7
Hairpin
| Material | Wood |
|---|---|
| Dimensions | H 16.8 cm, W 1.4 cm, T 0.4 cm |
| Site | 6AAB US48 SK820 |
| Description | Wooden hairpin. A man holding an arrow-like object in his hands is drawn in ink on both sides of the hairpin's head. |
| 标题 | 别针（簪 笄） |
| 出土地点 | 禁宫北外郭の土坑SK820 |
| 概述 | 细长木板部分为䈂头，占全长的约约5分之2。䈂身为椭圆形剖面细棒。头部有3条刻线，两面的刻线的下方均有墨绘戴冠执弓侧立男子形象，细棒根部有2条墨线，其中一面的墨线下写有1字，但无法辨认。 |
| 標題 | 別針（簪 笄） |
| 出土地點 | 禁宮北外郭の土坑SK820 |
| 概述 | 細長木板部分為䈂頭，占全長的約約5分之2。䈂身為橢圓形剖面細棒。頭部有3條刻線，兩面的刻線的下方均有墨繪戴冠執弓側立男子形象，細棒根部有2條墨線，其中一面的墨線下寫有1字，但無法辨認。 |
| 제목 | 머리 장신구 |
| 출토지 | SK820 |
| 설명 | 비녀처럼 사용한 머리 장신구로 머리 부분은 전체 길이의 약 2/5인 얇은 판 모양이며, 몸통 부분은 단면이 타원형인 얇은 막대기로 만들었다. 머리 부분에는 3줄의 선을 새겨 넣고, 그 선의 아래에 양면 모두 관모를 쓰고 활 모양의 물건을 손에 쥐고 있는 남자가 옆을 향해 서 있는 모습을 먹으로 그려 넣었다. 한편, 몸통 부분의 가는 막대 끝에는 먹으로 선을 2줄 빙 둘러 그렸다. 한쪽 면에는 2줄의 선 아래에 확인이 어려운 글자가 하나 적혀 있다. |
| 日本語 | http://jmapps.ne.jp/nabunken/det.html?data_id=109483 |
| Fieldwork reports | https://sitereports.nabunken.go.jp/14496 https://sitereports.nabunken.go.jp/21340 |
| URL | http://jmapps.ne.jp/nabunken_world/det.html?data_id=109483 |