/5
Dice
| Material | Cypress wood |
|---|---|
| Dimensions | H 3.5 cm, W 2.9 cm, T 2.8 cm |
| Site | 6AFI SR07 SD4699 |
| Description | Roughly-made wooden long dice with eight faces. Each face has a number of cuts on it matching the corresponsive number. This dice was most likely used in a Sugoroku game. In 8th-century Japan, the court repeatedly banned Sugoroku because people often used it as a vehicle for gambling. |
| 标题 | 骰子 |
| 尺寸 | 长3.6cm, 直径3.2cm |
| 时代 | 722年至731年间 |
| 出土地点 | 二坊坊间路西侧沟SD4699 |
| 概述 | 玩具。略不规整的八角柱状木块，各面有1至8条非常细的刻痕。制作工艺粗糙。据推测，是下双陆棋时使用的骰子。奈良时代，日本从上至下流行双陆，政府屡次发出禁令，可惜未能奏效，这种赌博活动甚至引发过杀人案件。 |
| 標題 | 骰子 |
| 尺寸 | 長3.6cm, 直徑3.2cm |
| 時代 | 722年至731年間 |
| 出土地點 | 二坊坊間路西側溝SD4699 |
| 概述 | 玩具。略不規整的八角柱狀木塊，各面有1至8條非常細的刻痕。製作工藝粗糙。據推測，是下雙陸棋時使用的骰子。奈良時代，日本從上至下流行雙陸，政府屢次發出禁令，可惜未能奏效，這種賭博活動甚至引發過殺人案件。 |
| 제목 | 주사위 |
| 크기 | 길이 3.6cm, 직경 3.2cm |
| 날짜 | 요로(養老)6년～텐표(天平)3년 |
| 출토지 | SD4699 |
| 설명 | 팔각주 모양 나뭇조각의 각 측면에 1개에서 8개의 아주 가는 칼집을 차례로 새겨서 만든 주사위이다. 주사위의 만듦새는 조잡하지만 스고로쿠(双六)라는 일본의 전통 놀이에도 사용했을 것으로 추측된다. 나라 시대에는 신분의 고하를 막론하고 스고로쿠라는 도박이 유행했다. 이 스고로쿠로 신세를 망치는 사람들도 있었기 때문에 정부는 종종 금지령을 내렸지만 수습되지 않았고 살인 사건의 원인이 될 정도였다고 한다. |
| 日本語 | http://jmapps.ne.jp/nabunken/det.html?data_id=109427 |
| Fieldwork reports | https://sitereports.nabunken.go.jp/53655 https://sitereports.nabunken.go.jp/14690 |
| URL | http://jmapps.ne.jp/nabunken_world/det.html?data_id=109427 |