ギヤマン問屋の夏

TitleAt a Glass Wholesaler in Summer
作者竹久　夢二
作者ヨミタケヒサユメジ
ArtistTAKEHISA Yumeji
生没年/Birth and Death Year1884-1934
制作年/Year1914
寸法/Dimensions（cm）152.3×86.162
材質・形状絹本着色，軸装
MediumColor on silk, hanging scroll
コレクション名天江・島田コレクション
受入年度/Year Acquired平成3年度
収蔵品番号/Collection NumberJ 150
作品解説「ギヤマン」とは、キリスト教の伝来とともにもたらされたガラス製品のことです。港に涼しげにすわる少女のまわりに描かれているのが、ギヤマンの皿や壺です。港には橋がかかり洋装の男性や日傘をさした女性が散歩し、そのかなたには教会のような建物も見えます。この絵を描いた1914年に、夢二は恋人の岸たまきと「港屋」という店を始めます。そこでは絵本や詩集、カードや千代紙や半襟など、夢二の製品を売り、若い女性に大評判となりました。でも、夢二の描く異国情緒は、どこか悲しげです。華やかな南蛮文化の影に泣く人々やキリシタンの悲劇を、当時の社会世相と重ねて描きだしています。

竹久夢二　1884‐1934
岡山県邑久郡本庄村（現・瀬戸内市）に生まれる。1901年、家出して単身上京。その後、新聞や雑誌にコマ絵を投稿する。1909年、『夢二画集　春の巻』を刊行。以来、夢二は画家としての名声を博していく。1914年、恋人の岸たまきとともに「港屋」を開店。1923年、「どんたく図案社」を結成。1930年、産業デザインをめざす「榛名山美術研究所」の結成を計画する。1931年、自己研鑽のため二年わたり欧米を歴遊。1934年、信州富士見高原療養所にて死去。
DescriptionGiyaman (part of the original Japanese title) refers to glassware that came to Japan with the introduction of Christianity. Surrounding a girl sitting calmly by the harbor are plates and vases made of glass. A bridge spans the harbor, and men in Western attire and a woman holding a parasol stroll along it, a church-like building visible in the distance. In 1914, the year Yumeji painted this piece, he opened a shop called Minatoya with his girlfriend, Kishi Tamaki. There, they sold Yumeji’s products, such as picture books, poetry collections, cards, chiyogami paper, and han-eri collars for kimono; the shop was hugely popular with young women. Yet the exotic atmosphere Yumeji depicts seems somehow sad. His paintings depict the tragedies of Christians and the people crying in the shadows of the splendor of European culture, overlapping with the social climate of the time.

PageTop