| テキスト内容 | 万葉集には17-3972と17-3973間に位置する大伴池主作の「七言晩春遊覧一首」の序文と七言律詩の中に、「上巳」の語が各1回(計2例)見られる。大伴家持からの3月3日の長歌作品(17-3969～3973)を受けて、大伴池主が3月3日を期して作った漢詩作品である。本来の「上巳」は旧暦の最初の巳の日をいうが、「魏（ぎ）より以後、但（た）だ三日を用い、巳（み）を以（も）ってせず」(『宋書』巻15、礼志二)とあり、『荊楚歳時記（けいそさいじき）』でも3月3日と定位されている。万葉集のこの年は747年(天平19)であり、3月3日は寅（とら）の日、4日は卯（う）の日で、本来の上巳は6日となり、池主が用いた上巳も3月3日の意味で使用されている。この七言律詩の題は「七言晩春遊覧一首」が原本の姿である。西本願寺本等多くの写本には「三日」の文字があり「七言晩春三日遊覧一首」とされるが、元暦校本萬葉集には「三日」の文字が無く、廣瀬本萬葉集では「三日」を抹消して右に「本無」とある。この3月3日節(上巳)は、「四民（しみん）並（なら）びに江渚池沼の間に出（い）で、清流に臨（のぞ）んで流杯曲水（りゅうはいごくすい）の飲（うたげ）を為（な）す」(『荊楚歳時記』)というものであり、「桃花の水（かは）の下（もと）」(同、注文)ともされる。大伴池主の漢詩作品は、そうした文脈で作成され、「桃花瞼（まなぶた）を昭（てら）らして紅を分かち」「手を携（たづさ）へて江河の畔（ほとり）を曠（はる）かに望み」(以上、序)、「桃源は海に通ひて仙舟を泛（うか）ぶ」(詩)などと描かれている。紀の巻15には「三月上巳、幸後苑曲水宴」(顕宗元年)などと出るが、これは編纂時の筆と見るのがよく、持統5（691）年の宴の記事をこの初例と考えてよい。『続日本紀』の728（神亀5）年3月3日の「曲水之詩」の事例は「上巳」の確実な初例となる。養老の「雑令」(40)には、3月3日を節日とすると規定されている。 |
|---|
