| テキスト内容 | ①動詞。②枕詞。①は水が岩石にぶつかって勢いよく跳ね返り、水しぶきの飛び散る様子を表わす。「はしる」は水平の移動にも、上下の跳躍にもいう言葉。水が「はしる」という表現は、記紀景行天皇条でヤマトタケルが東征の途上渡った荒海の名「走り水」に見える。紀には、タケルが、これは小さい海だから「立跳（たちはしり）」でも渡れよう、と言ったと記している。万葉集に1例のみで、岩の上をほとばしり流れる（「石走り激ち流るる」）泊瀬川を、絶えることなくまた見に来よう（6-991）と歌う。②枕詞としての用法は、①の状態を表わす語として、「垂水」（7-1142、8-1418、12-3025）「滝」（15-3617）にかかる。「垂水」は滝の小さいもの。また、「淡海国」（1-29、1-50）「淡海縣」（7-1287）のように、地名の「近江（淡海）」にかかる例もあるが、これは溢れる水の意の「溢水（あふみ）」と地名「近江（あふみ）」との音の共通性によるもの。なお、「甘南備山」にかかる例が1例見られるが（13-3230）、かかり方未詳。神奈備山から見える飛鳥川の情景によって続けたかとみる説（『全釈』）がある。「いはばしの」の訓みもある。 |
|---|
