| Guide No. | 004 |
|---|
| | 筑豊炭田の主要な石炭層の一部を剥ぎ取った標本です。真ん中には、大きな木の根元が珪化した化石も含まれています。筑豊地域の約4500～3000万年前（新生代古第三紀）の地層にはしばしば石炭層が含まれ、そこから採掘された石炭が日本の近代化に重要な役割を果たしました。 |
|---|
| | This is a specimen taken from a major coal bed in the Chikuho Coal Field. It includes the fossil of a silicified root of a large tree in the middle. The strata of the Chikuho area approx. 45-30 million years ago (Cenozoic Era, Paleogene Period) often include coal beds, and the coal mined from them played an important role in the modernization of Japan. |
|---|
| | 这是从筑丰煤田主要煤层上剥取的标本。在标本的正中，还有一块大树根硅化后形成的化石。筑丰地区约4500～3000万年前（新生代早第三纪）的地层中多含有煤层，从中采掘的煤炭为日本现代化发挥了重要作用。 |
|---|
| | 這是取自筑豐煤田的主要煤炭層中的某一部分的標本。標本中央有一個巨大樹木的根部珪化之後形成了化石。筑豐地區大約4500~3000萬年前（新生代古第三系）的地層裡時常有煤炭層。從這些煤炭層中採掘出的煤為日本的現代化工業做出了重要貢獻。 |
|---|
| | 지쿠호 탄전의 주요 석탄층 일부를 떼어낸 표본입니다. 한가운데에는 커다란 나무 뿌리 밑둥이 규화된 화석들도 들어 있습니다. 지쿠호 지역의 약 4500~3000만 년 전(신생대고 제3기)의 지층에는 종종 석탄층이 포함되어 있으며, 여기서 채굴된 석탄이 일본 근대화에 중요한 역할을 했습니다. |
|---|
.png)
.png)
