暗黒

作品名	暗黒
作家名	白髪一雄
年代	1995
技法	油彩・キャンバス
作品解説	白髪一雄油彩・キャンバス、1995 作者は、戦後関西で結成された前衛美術グループ「具体美術協会」の中心的なメンバーとして活躍した人物です。天井から吊り下げたロープに掴まり、床に寝かせたキャンバスの上を素足で滑走するように描く独自の手法は、フット・ペインティングと呼ばれ、国際的に高く評価されました。「ヒロシマ」がテーマの制作委託である本作も、同様の方法で描かれています。画面には、縦横無尽に行き交う身振りの軌跡や、激しく飛び散る絵具の飛沫が認められます。しかし、黒一色のみが塗り重ねられた本作は、色彩のぶつかりや熱情的な身体性が現れる他のフット・ペインティングとはどこか異なる印象を与えます。
作品解説（英）	Kazuo SHIRAGA oil on canvas, 1995 Shiraga was a key member of the avant-garde art group Gutai, formed in the Kansai region of western Honshu after World War II. His unique technique of “foot painting,” by swinging from a rope suspended from the ceiling and sliding his bare feet across a paint-laden canvas lying on the floor, won him international acclaim. This commissioned work on the theme of “Hiroshima” was painted in a similar manner, and the trajectories of actions can be seen in the vigorously splashed paint on its surface. However, with its palette limited to black, the work makes a somewhat different impression from other foot paintings characterized by clashing colors and passionate physicality.
作品解説（中）	白发一雄 1995 白髪一雄-作者是战后在关西地区成立的前卫美术团体“具体美术协会”的核心成员。他独特的绘画方法，即抓着悬挂在天花板上的绳子，以赤脚在置于地上的画布上滑行，被称为足部绘画，并且在国际上受到高度好评。这幅以“广岛”为主题委托创作的作品，也是以同样的方式绘制。画面中可以看到各个方向上来回移动的身体轨迹，以及剧烈飞溅的颜料。然而，本作品仅用黑色创作，这与其他通过色彩碰撞以及激情体态表现的足部绘画展现出了不同的形象。
作品解説（韓）	시라가 가즈오 1995 작가는 제2차 세계대전 후 간사이에서 결성된 전위미술 그룹 ‘구체미술협회’의 중심 멤버로 활약한 인물입니다. 천장에 매달린 로프를 잡으면서 바닥에 눕힌 캔버스 위를 맨발로 활주하듯이 그리는 독자적인 기법은 풋 페인팅이라고 불리며, 국제적으로 높은 평가를 받았습니다. ‘히로시마’를 테마로 제작 위탁을 받은 이 작품도 같은 방법으로 그려졌습니다. 화면에는 종횡무진 오가는 몸짓의 궤적과 격렬하게 튀는 물감 방울을 볼 수 있습니다. 그러나, 검은색만 칠해진 이 작품은 색채의 충돌이나 열정적인 신체성이 나타나는 다른 풋 페인팅과는 어딘가 다른 이미지를 줍니다.