爆弾と犠牲者たち
| 作品名 | Bomb and Victims |
|---|---|
| 作家名 | ナンシー スペロ |
| 年代 | 1966 |
| 技法 | グワッシュ、インク・紙 |
| 作品解説 | ナンシー・スペロ《爆弾と犠牲者たち》1966年 グワッシュ、インク・紙 アメリカ出身の作者は、フェミニズム・アートの先駆者として、性差や暴力、人権などの問題を、絵画を通して訴えてきました。ベトナム戦争に対しても明確に反対し、「戦争シリーズ」を制作します。男性中心の美術界で支配的であった油絵具とキャンバスの代わりに、紙に水彩という脆弱な方法をあえて用いることで、弱者が犠牲となる戦争の残忍性を暴き出します。キノコ雲とその下に散乱する犠牲者の姿は、ベトナム戦争における非人道的行為の告発であると同時に、凄まじい破壊力をもつ核兵器を手に入れた後の全世界的な恐怖を表しています。 |
| 作品解説（英） | Nancy SPERO "Bomb and Victims" 1966 gouache, ink on paper A pioneer of feminist art, the American artist Nancy Spero addressed issues such as gender inequality, violence, and human rights in her paintings. She was also adamantly opposed to the Vietnam War and produced the War Series during those years. Deliberately employing the fragile medium of watercolor on paper rather than the oil paint and canvas that prevailed in the male-dominated art world, the artist exposed the brutality of war and its victimization of the weak. In this work, the mushroom cloud and victims scattered beneath it are an indictment not only of the Vietnam War’s inhumanity, but also of global terror resulting from the development of nuclear weapons with unthinkable destructive power. |
| 作品解説（中） | 南希·斯佩罗《炸弹与牺牲者们》1966 水彩，油墨·纸 出生于美国的作者作为女性主义艺术的先驱者，通过绘画表达了性别差异、暴力、人权等问题。针对越南战争亦表现出明确的反对，并创作了“战争系列”。在以男性为主的美术界，使用略显柔弱的纸与水彩作画方式，代替具有支配地位的油彩与画布，揭露了牺牲弱者的战争残酷性。蘑菇云与下方凌乱的牺牲者们揭露了越南战争的非人道行为，同时表现了在获得拥有巨大破坏性的核武器后全世界的恐惧。 |
| 作品解説（韓） | 낸시 스페로《폭탄과 희생자들》1966 과슈,종이에 잉크 미국 출신인 작가는 페미니즘 아트의 선구자로서 성차별과 폭력, 인권 등의 문제를 회화를 통해 호소했습니다. 베트남전쟁에 대해서도 명확히 반대하며 ‘전쟁 시리즈’를 제작합니다. 남성 중심의 미술계에서 지배적이었던 유화 물감과 캔버스 대신 종이에 수채라는 취약한 방법을 굳이 이용함으로써 약자가 희생당하는 전쟁의 잔인함을 드러냅니다. 버섯구름과 그 아래에 흩어지는 희생자의 모습은 베트남전쟁에서 일어난 비인도적 행위를 고발하는 동시에 무시무시한 파괴력을 지닌 핵무기를 손에 넣은 후의 전 세계적인 공포를 나타내고 있습니다. |