| 作品名 | Earth Call Hiroshima（地球電話—広島） |
|---|
| 作家名 | 岡本 敦生 |
|---|
| 年代 | 1996 |
|---|
| 技法 | 石、電話、マイク、スピーカー |
|---|
| 作品解説 | 作者ははるか昔から存在する石の、それ自体が内包する記憶や時間をよみがえらせたいという思いをもとに、石彫の新たな表現を生み出してきました。原石を手に乗る大きさまで砕いて分割してから、パズルのように組み合わせて造形した作品や、石の中に写真フィルム等の異素材を封じ込んだ作品で知られており、本作には電話が入っています。082-263-0540にかければ、いつでも、世界のどこからでも広島の今の音を聞くことができます。 |
|---|
| 作品解説（英） | Okamoto has been pursuing innovative modes of expression in stone sculpture, based on his desire to revive the memory and past contained in stones that have existed since time immemorial. He is known for works made by crushing ore down to sizes that fit in the palm of the hand and then assembling pieces like a puzzle, as well as works featuring various materials such as photographic film embedded in stone, and the work shown here contains a telephone. People can call 082-263-0540 at any time, from anywhere in the world, to hear the sounds of Hiroshima at that moment. |
|---|
| 作品解説（中） | 作者希望唤醒存在已久的石头中所包含的记忆和时间，一致致力于创造全新的石雕表现形式。他因将原石粉碎为可以拿在手中的大小后，像拼图一样组合起来进行造型的作品，或是将照片胶片等不同材料封闭在石头中的作品而闻名，而本作品中则是一部电话。拨打082-263-0540，无论何时，都可以从世界的任何地方听到广岛现在的声音。 |
|---|
| 作品解説（韓） | 작가는 먼 옛날부터 존재하는 돌의, 그 자체가 내포하는 기억과 시간을 되살리고 싶다는 생각의 새로운 표현을 만들어 왔습니다. 원석을 손에 올릴 수 있는 크기까지 깨부순 후 퍼즐처럼 조합하여 조형한 작품과 돌 안에 사진 필름 등의 다른 소재를 넣은 작품으로 알려졌으며, 이 작품에는 전화가 들어 있습니다. 082-263-0540으로 전화를 걸면 언제든지 세계 어디서나 히로시마의 현재 소리를 들을 수 있습니다. |
|---|
