お名前は?

TitleYour Surname, Please.
作者シュー・ビン(徐冰)
ArtistXu Bing
制作年1999
素材/技法CD-ROM、コンピューター、プリンター、文字パネル
国名中国
取得年1999
管理番号1209
作品解説作者が1997年に発表した《新英文書法》を、コンピューター上で展開させた作品。《新英文書法》とは、アルファベットを漢字の部首に置き換え、それを組み合わせることで全体としては漢字にみえ、細部はアルファベットで解読できるという、作者が創造した文字。本作品では、日本人の名字をコンピューターに入力すると新英文書法で印刷できる。アルファベットと漢字という文化の混合がコンセプトとなっている。それが人の名であるところに文化的アイデンティティへの問いかけが含まれている。ソフトには2500以上の名字が入力されており、パネルには1500ほどの名字が書かれている。

PageTop