• シェア

七月踊（瀬滝集落）

中分類島の唄と踊り
遺産名（ヨミ）シチガツオドリ（セタキシュウラク）
資産概要明治時代以前から出生祝、建築祝、盆踊などで踊られ、集落内の各種行事の度に歌い踊られている。太鼓を中心に円をつくり左周りに踊られる。

《歌詞》

【男】惜（あた）ら七月（しちぐゎち）や　み冬なす辛気（しんき）

【男】ハレ　愛人（かな）が歳（とし）　吾歳（わとい）

【男】愛人（かな）が歳（とし）　吾歳寄（わといゆ）らそ
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　愛人（かな）が戸（じょう）やあきて

【女】入（い）り欲（ぶ）さや　有（あ）しが

【女】ハレ　親（うや）ぬ恐（おと）ろさ

【女】親の恐ろさぬ　吾（わ）いりならん
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　親（うや）も怖（たま）がるな

【男】他人（ゆす）も怖（たま）がるな

【男】ハレ　今時（なんべ）咲かぬ花

【男】今時（なんべ）咲かぬ　花ぬ何時（ないち）
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　咲かんする花や

【女】咲かせばど良（ゆ）たさ

【女】ハレ　萎花（さおりばな）咲か

【女】萎花咲かち　何役立（ぬぅやくた）ち
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　萎花（さおりばな）咲かち

【男】肝苦（きむぐる）さ思（おめ）んな

【男】ハレ　ういが産（な）ちやる娘（くゎ）ぐゎ

【男】ういが産（な）ち　やる娘（くゎ）ぐゎぬ親許（ういけ）に
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　うい産（な）ちやる娘（くゎ）ぐゎや

【女】親許に教（しく）まれてぃ

【女】ハレ　御酒盛（うざきむ）い好（し）き

【女】御酒盛（うざきむ）い好（し）きてお祝（ゆぅぇ）だ
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　御酒（うざき）ぬ気場中（きばな）や

【男】飲（ぬ）でか飲（ぬ）み清（ぎゆ）らく

【男】ハレ　思（うも）い袖振（すでふ）ら

【男】思（うも）い袖振（すでふ）らち戻（むど）いぐゎ
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　おもよ田小田（ましくまし）

【女】腰痛（くしや）でど植（う）ゆい

【女】ハレ　腰痛（くしや）みゆる　徴（しる）い

【女】腰痛（くしや）みゆる節（しち）や産（な）まりだ　　　
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　腰骨（くしぶね）ま痛（や）みゆい

【男】尻骨（まいぶねぃ）ま痛（や）みゆい

【男】ハレ　思子産（うみぐゎな）す時（とぅき）ん

【男】思子産（うみぐゎな）す時（とぅき）や真骨（まぶねぃ）
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　思子孕（うみぐゎは）でから

【女】村揃ろて待（ま）ちゆい

【女】ハレ　吾（わ）ん一人（ちゆい）ぐわし待ちゆい

【女】吾（わ）ん一人（ちゆい）ぐわし待ちし　吾玉黄金（わたまぐがね）
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　うじやり事（ぐとぅ）やしが

【男】退（ぬ）き肝（ぎも）や違（ちご）んな

【男】ハレ　汗肌（あしはだ）と退（ぬ）ちやい

【男】汗肌（あしはだ）と退（ぬ）ちやる　吾玉黄金（わたまぐがね）
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　退（ぬ）きちゃくや無（ね）んしが

【女】ハレ　他人（ゆす）に妨（わじゃ）さり

【女】他人（ゆす）ねん妨（わじゃ）さりてぃ退かむん如何（いきや）
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　他人為（ゆすたみ）がなゆら

【男】吾（わ）が為（たみ）やなゆら

【男】ハレ　惜（あた）ら胸朽（むねくた）ち

【男】惜（あた）ら胸朽（むねくた）ち思（おも）てぃ
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　胸内（むねうち）や涙（なみだ）

【女】顔（かお）ちきや笑（わろ）てぃ

【女】ハレ　好（す）かんど他人為（ゆすため）

【女】好（す）かぬ他人為（ゆすため）ん　さむんぬ如何（いきや）
　　【男、女の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　好（し）き好（し）かじ事（ぐとぅ）

や

【男】目（め）むとなんど知（し）りゆい

【男】ハレ　今時（なんべ）ぬ女童（めれ）ぬ

【男】胴体（どぅてい）ぐゎ
　　【女、男の歌詞に重ねて】ヤレヤレ　目眉黒（めまゆくる）ぐると


【女】吾達喜（わきゃほ）らそ目眉

【女】ハレ　胴腰（がまく）ちき女童（めれ）

【女】胴腰（がまく）つき見（み）りば　強（ち）や巻（ま）き付（ち）や
関連資料https://drive.google.com/file/d/1vXbFB6QawFx0aN78IktUfGNeIuhKADsp/view?usp=sharing

PageTop