Corona Column or The Health is a Balancing Act <模型>

資料名(ヨミ)コロナ カラム オア ザ ヘルス イズ ア バランシング アクト
資料名(E/J)Corona Column or The Health is a Balancing Act *model
作者AKO AKO
制作年2021
材質Stainless steel
作品解説Corona Column or The Health is a Balancing Act
The column consists of the letters of the word HEALTH, which are stacked on each other and it seems as if they would fall apart – good health is a balancing act. You can not be certain, if you are healthy and how long you stay it. Everything can at any time collapse. So dangerous seems the virus to be.
Inspiration for the Corona Column were for me the Plague Columns. These Columns full of religious references and baroque opulence I tried to transmit to present days. The construction of the Corona Column is based on the contemporary architecture and design, which is characterized by reduction of the creative means and abandonment of ornaments and it sometimes seems with their lightweight construction, that it does not holt up.
A major role played in the corona times the air. The airiness is expressed by the emptiness between the parts.
The English language is the language of the global world, as well the corona pandemic worldwide was/is.
In contrast to the Plague Columns, built in thanksgiving fot the ending of a plague, implicates the Corona Column the fact, that the health will be always remain a balancing act.
The letter will be made from steel pipes und painted in the colors, that the people in accordance with a survey connect with the health - Green, Red, Blue, Pink, Orange, White, Yellow

コロナ記念柱または「健康で大切なのはバランス」
「健康」を意味する語「HEALTH」に含まれるアルファベットを積み上げ、出来上がった記念柱。でも、それが今すぐにも目の前で崩れ落ちそう……でも、健康とは、まさにバランスを保ち続けることの内にしかないのでは?
いつまで健康でいられるかなんて本当にわからない。いつ何時、すべてが崩れ去るかもしれない。ウィルスの危険性に晒され、私たちは、このことをつくづく思い知らされました。
発想は“ペスト記念柱”から。宗教的要素と絢爛たるバロック様式に彩られたこの記念碑を現代に移し替えようと、コロナ記念柱の制作では現代建築・モダンデザインのコンセプトを参照。造形を簡素化し装飾を排除することで、モダンな構築物が時折みせる、軽やかな外見故のはかなさを表現しています。これと関連して、コロナ禍の時代においても度々主題化されている“エア”、空気をパーツ間の隙間として輪郭づけています。
「健康」の語には、コロナの世界的流行への暗示として、世界言語として流通する英語を用いました。
ペストの流行が終息した感謝のしるしとして建立されたペスト記念柱とは異なり、コロナ記念柱には、健康とは常にバランスの問題だというメッセージが込められています。
アルファベットは鉄製のパイプを素材とし、「健康」と聞いて思い浮かぶ色を尋ねた調査結果に基づきそれぞれカラーリングを施しました - 緑, 赤, 青, ピンク, オレンジ , 白, 黄
資料ID22279
出展第29回UBEビエンナーレ(現代日本彫刻展)、入選プラン
The 29th UBE Biennale - Excellent Sculpture Plan

PageTop