/2

STAR FISHERMAN

資料名(ヨミ)スターフィッシャーマン
作者Leonard CUMBO レオナルド クンボ Leonard CUMBO
制作年2019
設置場所
材質ステンレス鋼棒、星:白色カラーラ大理石の粉末、ポリエステル樹脂、繊維ガラス、顔料、照明 /stainless steel bars, star in white carrara marble powder, polyester resin, fiber-glass, pigments, lighting system
サイズH180×W310×D220cm
重量250kg
作品解説1出品作品コンセプト

Star Fisherman may be a metaphor of the relationship between heaven and earth, between reality and dream, between matter and soul, between reason and fantasy, between traditional and innovation, … but also of the patient waiting for a change. It also represents the eternal desire of man to unveil the mysteries of the universe and to conquer the space through scientific and technological research.

Star Fisherman(星の漁師)は天と地、現実と夢、物質と魂、理性と空想、伝統と革新…といった関係の隠喩だが、変化を辛抱強く待つことの隠喩でもある。また、宇宙の神秘を解き明かし、科学技術研究により宇宙を制覇しようという、人間の永遠の願いも表している。

An Italian legend tells that if at night a desire is expressed while observing a star crossing quickly the sky, that wish will come true. The work leads the current in which a falling star is captured by a network that ‘flies’ emerging from the depth of the earth / water. In this work, the situations are consumed.

イタリアの言い伝えでは、夜、流れ星が輝く間に願いを素早く唱えれば、夢が叶うという。本作品は、流れの中で、1つの流れ星が地球/水の底から現れたネットに捕らえられている。本作品では、状況が逆転している。

So that the fisherman is under water while the object of the fishing is out of the water. The under becomes above, the weight becomes the absence of drags its along the same trajectory, probably the fisherman will be pulled out of the water interrupted his movement. Each fruitore will supply its conclusions as the work does not provide answer but produces questions and stimulates personal solutions.

したがって、漁師がいるのは水面下で、捕まえる対象は水の外にいる。下が上になり、重力が失われている。このままいくと、漁師はおそらく水の中から引き出され、動きを止められるだろう。作品は結論を提示せず、問いかけのみを発するので、見る人に自分なりの解決を考えさせる。


For children
Always launch the network in the deep waters of your dreams and your fantasy. You will take out amazing things that will surrender you for their authenticity. They will stimulate your creativity turning your carries and your truths and starting to revolutionize your life and the world that surrounds you.

深い海のような自分の夢や空想に、網を投げ込もう。素晴らしい、圧倒的に本物の何かが網にかかるだろう。これらがあなたの創造性を刺激し、あなたの現実を変え、あなたの人生を塗り替え、そしてあなたを取り巻く世界も変えていくだろう。
資料ID21858
出展第28回UBEビエンナーレ(現代日本彫刻展)、実物制作指定作品プラン

PageTop