collecting view in the well<模型>

作者四方 謙一 SHIKATA Kenichi
制作年2018
設置場所
作品解説1出品作品コンセプト
風景の井戸をつくる。
この場所に広がる空と豊かな緑と水、訪れた人々の今とこの先の多くの出来事が、積層したパターンを介し立体の内側へと浸透する。周囲の環境を映し込むことで立体の内側に豊かな景色を留めると共に、立体と一体となった新たな景色が宇部の風景の一部として混じり合う。
立体と設置された環境とが、互いに関係を構築する事で表情を浮かび上がらせ、共に景色をつくり上げていくのだ。
かつて、水を汲む井戸は人々にとって欠かす事のできない生活の中心であったように、この地に住まう人々が積み上げてきた大切な風景を汲み上げる井戸として、宇部の文化やこれからの多くの出来事を繋げるための役割を担ってくれることを願う。

Make a landscape well.
The vast sky and greenery and water in this place, the people that
have visited now and the many things that will happen infiltrate
through the layered patterns to the inside of the solid. Through the
surrounding environment being reflected, together with the three
dimensional object’s inner rich landscape,
it unites in a three-dimensional object, and the new landscape is
combined as part of Ube’s new landscape. The surroundings and the
sculpture construct a mutual relationship, and creates expression.
They make the landscape together.
In the past, wells as a place to draw water were a necessity and a
central part of people’s life. I hope this well will take on the role
of connecting Ube’s culture and many things that will happen from now
on, and draw up the important landscape that people who live in this
area have built.

2鑑賞する子供たちへのコメント
周りの景色が、ステンレスでできた作品の内側に反射し浮かび上がります。
遠くから見ると水鏡のように景色がゆらぎ、風景を変化させます。
また階段に登ったり近づくと立体の凹みに周りにある色々な景色をはっきりと映り込ませます。
井戸を覗くように階段から内側を見ると、宇部の空が内側に広がっているのが見えるでしょう。
普段自分たちが気が付かない、何気なく見ている周りに広がる素敵な景色や、風景(出来事)の繋がりを発見し感じててくれればと思います。

The landscape around us is reflected and floats on the inside of the
sculpture made of stainless steel. If you look at it from far away,
like a water mirror, the landscape wavers, and changes. If you climb
the stairs and get close, around the 3D dimples there are various
landscapes clearly reflected. If you try and peek at the inside of the
well, maybe you will see Ube’s sky extending over the inside. I hope
that you will feel that the things we don’t usually notice, the
surrounds we see but don’t pay attention to, discover and feel the
connections between the beautiful landscape and scenery (events).
資料ID21823
出展第28回UBEビエンナーレ(現代日本彫刻展)、実物制作指定作品プラン

PageTop