みんなで微笑む(虹色の椅子)<模型>

資料名(ヨミ)ミンナデホホエム
作者志賀 政夫 SHIGA Masao
制作年2018
設置場所
作品解説1出品作品コンセプト
雨上がりの晴れ間。
宇部の空に虹が架かりました。
みんな笑顔です。さわやかな風が包み込みます。
36脚の虹色の椅子達が、待っています。
どうぞお座りください。
ぐるっと回転して周りを見渡してみましょう。
皆、爽やかな微笑みをしています。
楽しい時が過ぎていきます。
子供達は、遊園地に来たような夢心地。大人達は、童心に帰ります。

まわれまわれ、おとぎの国へ。

虹色の椅子に乗って、みんなで微笑みましょう。
微笑みがえし!!

Clear skies after the rain.
A rainbow over Ube.
Everyone is smiling. A fresh breeze engulfs us.
36 rainbow chairs are waiting.
Go ahead and take a seat.
Let’s turn and take a look around us.
Everyone is smiling happily.
We are having a great time.
The children feel half in a dream, as if they are at an amusement
park. The adults feel like kids again.
Spin, spin, to fairyland.
Sit on the rainbow chairs, and let’s smile together.
Smile back!!

2鑑賞する子供たちへのコメント
彫刻の丘に、規則整然と並んでいる椅子が有ります。
虹色の椅子です。
七色の組み合わせで、36種類の椅子達です。
好きな色の椅子を見つけて、座ってみましょう。
そして、みんなで微笑みましょう。
風の色を感じる瞬間です。

On the sculpture hill, there are chairs lined up in rows.
Rainbow colored chairs.
There are 36 chairs, combining the seven colors of the rainbow.
Why don’t you find your favorite colored chair and sit on it?
And smile together with everyone.
That might be the instant you feel the color of the wind.
資料ID21811
出展第28回UBEビエンナーレ(現代日本彫刻展)、実物制作指定作品プラン

PageTop