206 ウバザメ / Basking shark / 姥鲨 / 姥鯊 / 돌묵상어

Guide No.	206
	このサメは1991年に北九州市若松区の脇田（わいた）沖で捕獲されたウバザメです。全長は8.7メートルもあり、日本では２番目に大きい標本です。ウバザメはジンベエザメについで2番目に大きい魚の種類で、最大14メートルにもなるといわれています。性格はおとなしく、プランクトンを食べています。
	This basking shark was caught in a gill net off Shirashima-Mejima Island in Wakamatsu Ward on March 12th 1991. The second largest mounted fish or vertebrate in Japan, this specimen measured 8.7 meters and weighed 3.4 tons at capture. Basking sharks are the second largest species of fish in the world and their length has been estimated to reach as much as 14 meters. A plankton feeder with a mild disposition, basking sharks appear along the coast from spring to summer. Little is known about their behavior and life, while it has been suggested that they hibernate deep at sea or at least spend long periods in a state of relative dormancy.
	这个标本是1991年3月12日在若松区白岛女岛南1.5海里的海域中，用刺网捕到的姥鲨。它体长8.7米，体重3.4吨。这个标本不仅在鱼类中，而且在其他的剥制动物标本中也是全日本最大的。姥鲨是世界上第二大的鱼，全长可达14米，它的食性主要以成体的浮游生物（浮游植物和浮游动物）为食; 有春、夏两季在沿海生息，冬季到深海中冬眠的洄游特点；目前还不了解它具体的生态习性。
	這個標本是1991年3月12日在若鬆區白島女島南1.5海裏的海域中，用刺網捕到的姥鯊。它體長8.7米，體重3.4噸。這個標本不僅在魚類中，而且在其他的剝製動物標本中也是全日本最大的。姥鯊是世界上第二大的魚，全長可達14米，它的食性主要以成體的浮遊生物（浮遊植物和浮遊動物）為食; 有春、夏兩季在沿海生息，冬季到深海中冬眠的洄遊特點；目前還不了解它具體的生態習性。
	이 표본은 1991년 3월 12일에 와카마츠쿠의 시라시마의 남쪽 1.5킬로미터에 넣어둔 그물에 걸렸던 것입니다. 전체 길이는 8.7미터, 몸무게는 3.4톤이나 됐습니다. 이 표본은 어류뿐만 아니라 그 밖의 동물복제를 포함해서도 일본 최대의 것입니다. 돌묵상어는 세계에서 두 번째로 큰 어류이며, 최대 몸길이가 14미터에 달한다고 생각됩니다. 성질은 온순하며 플랭크톤을 먹습니다. 봄에서 여름에 걸쳐 연안에 나타나며, 겨울에는 심해에서 동면하는 것으로 생각되는데, 그 생태는 잘 알려지지 않았습니다.

PageTop