| Guide No. | 114 |
|---|
| | 北部九州は新生代の初めにはまだ大陸の一部でしたが、一部の沈み込んだ地域などには厚い地層が堆積し、それらの地層から当時の様子を知ることができます。今から2000万年～1500万年ほど前に大陸の端が割れて離れるように移動し、現在の日本列島のもとになりました。日本列島の地形がおよそ現在のようになったのは今から200万年ほど前のことです。気候変動にともなう海水準の変化のために、繰り返し大陸と地続きになりました。 |
|---|
| | In the Early Cenozoic Era, North Kyushu had been of the continent. The period is from 20 million to 15 million years ago, when Japanese Islands were formed by opening of Paleo-Japan Sea. Thick deposits locally accumulated in subsided terrains. North Kyushu was sometimes connected to the continent during the latest period as sea level fluctuated due to the global climatic changes. |
|---|
| | 北部九州在新生代初期还是大陆的一部分，但是在一部分下沉的地域等地方沉积了厚厚的地层，从这些地层可以知道当时的样子。距今约2000万年～1500万年前，大陆的边缘断裂、移动，离开的部分成为了现在的日本列岛的基础。日本列岛的地形大约是在距今200万年前变成现在的样子的。由于气候变化带来的海洋水平面的变化，与大陆反复接在一起又断开。 |
|---|
| | 直到新生代的初期，九州北部都還是大陸的一部分，但已經有一部分地區開始沉降。這些地區留下了厚厚的沉積地層。透過對這些地層的觀察能夠推斷出當時的樣子。2000萬年～1500萬年前的時代，大陸的邊緣發生斷裂，並逐漸向著遠離大陸的方向移動。這便是今天的日本列島的雛形。等到日本列島的地形大致變化成今天的模樣，已經是距今約200萬年前的事情了。期間，由於氣候變動帶來的海平面高度變化，這裡不斷重複著和大陸相連再隔離的過程。 |
|---|
| | 북부 규슈는 신생대 초에 아직 대륙의 일부였는데, 가라앉은 일부 지역 등에는 두꺼운 지층이 퇴적되어 그 지층들에서 당시의 모습을 알 수 있습니다. 지금으로부터 2000만 년~1500만 년 정도 전에 대륙의 가장자리가 갈라져 떨어지듯 이동하여 현재 일본 열도의 기초가 되었습니다. 일본 열도의 지형이 대략 현재와 같은 모습이 된 것은 지금으로부터 200만 년 전입니다. 기후 변동에 따른 해수면 변화에 의해 대륙과 반복해서 육지로 연결되었습니다. |
|---|
.png)
.png)
