| Guide No. | 150 |
|---|
| | 太古の北部九州へようこそ、これから皆さんを大昔の北部九州へご案内いたします。正面にあるジオラマはおよそ3億年前の北部九州の海の中の様子を復元したものです。当時の北部九州は、サンゴ礁が育つ暖かい海に浮かぶ島々として存在していました。これらサンゴ礁の生きものが、北九州市小倉南区に広がるカルスト台地の平尾台の石灰岩を作ったと考えられています。次にお進みください。 |
|---|
| | Welcome to ancient northern Kyushu! We will guide you on a journey to northern Kyushu long long ago. The diorama in front of you shows the sea off northern Kyushu approximately 300 million years ago. At that time, the present-day northern Kyushu consisted of islands in a warm sea inhabited by coral reefs. It is thought that organisms living in these coral reefs formed the limestone of the Hiraodai Limestone Plateau, famous for its karst, in Kokuraminami-ku, Kitakyushu City. Proceed to the next exhibit. |
|---|
| | 欢迎来到太古的北部九州，现在就带您去往远古的北部九州。您正面的立体模型，还原了大约3亿年前北部九州大海中的样子。当时的北部九州，还是一座座岛屿，漂浮在生长着珊瑚礁的温暖海洋上。据专家认为，这些珊瑚礁生物，形成了位于现在的北九州市小仓南区的喀斯特台地——平尾台的石灰岩。请您继续往前走。 |
|---|
| | 歡迎蒞臨史前時代的北部九州，緊接著就帶各位去遠古時期的北部九州。前方的立體模型重現約3億年前北部九州的海洋狀況。當時的北部九州是漂浮在溫暖海域中的群島，海裡生長著珊瑚礁。這些珊瑚礁的生物被認為形成了位於現今北九州市小倉南區的喀斯特台地——平尾台的石灰岩。接著，請往前移動。 |
|---|
| | 태고의 북부 규슈에 오신 것을 환영합니다. 지금부터 여러분을 옛날의 북부 규슈로 안내하겠습니다. 정면에 보이는 디오라마는 약 3억 년 전 북부 규슈의 바닷속 모습을 복원한 것입니다. 당시의 북부 규슈는 산호초가 자라는 따뜻한 바다에 떠 있는 섬들로 되어 있었습니다. 이러한 산호초의 생물이 기타큐슈시 고쿠라미나미구에 펼쳐진 히라오다이 카르스트 대지의 석회암을 만들었을 것으로 추정됩니다. 다음으로 가십시오. |
|---|
.png)
.png)
