| Guide No. | 500 |
|---|
| | 私たちの祖先が築き上げ、今日まで守り伝えられてきた北九州の文化や伝統を紹介するコーナーです。北九州市を代表する三大夏祭りである「小倉祇園太鼓（こくらぎおんだいこ）」「黒崎祇園行事（くろさきぎおんぎょうじ）」「戸畑祇園大山笠（とばたぎおんおおやまがさ）」、江戸時代から小倉の特産とされた「小倉織」、福岡県の伝統的工芸品である「孫次凧」を展示しています。 |
|---|
| | This area introduces Kitakyushu culture and traditions that were created by our ancestors and have been protected and passed down to the present day. Displays feature the three main Kitakyushu festivals of Kokura Gion Matsuri(Festival), Kurosaki Gion Matsuri(Festival) and Tobata Gion Matsuri(Festival), as well as kokura-ori fabric, a local specialty in Kokura since the Edo period, and magojidako kites, traditional crafts from Fukuoka Prefecture. |
|---|
| | 这里是介绍我们祖先建立起来、一直守护、传承到今天的北九州文化和传统的区域。展示了北九州市代表性的三大夏日祭“小仓祇园太鼓”、“黑崎祇园山笠”、“户畑祇园大山笠”、从江户时代开始就是小仓特产的“小仓织”、福冈县传统工艺品“孙次风筝”。 |
|---|
| | 在這裡，我們將為您介紹由我們的祖先奠基，並在漫長的歷史長河中留存至今的北九州文化與傳統。在這裡介紹北九州市代表性的三大夏日祭典「小倉祗園太鼓」「黑崎祗園行事」「戶畑祗園大山笠」。此外，這裡還展有自江戶時代起就被列為小倉特產的「小倉織」，以及福岡縣的傳統工藝品「孫次風箏」。 |
|---|
| | 우리들의 조상이 쌓아 올리고 오늘날까지 계승해 온 기타큐슈의 문화와 전통을 소개하는 코너입니다. 기타큐슈 시를 대표하는 3대 여름 축제인 '고쿠라 기온 다이코', '구로사키 기온 교지', '도바타 기온 오야마가사', 에도 시대부터 고쿠라의 특산품으로 알려진 면직물 '고쿠라오리', 후쿠오카 현의 전통 공예품인 '마고지 연'을 전시하고 있습니다. |
|---|
.png)
.png)
