| Guide No. | 804 |
|---|
| | 小笠原家は信州松本（８万石）時代の元和元年（1615）、大坂夏の陣で秀政（ひでまさ）・忠脩（ただなが）父子が戦死。家督は次男忠真（ただざね）（初め忠政）が継いで、播磨国明石（10万石）に移り、寛永９年には細川氏後の小倉15万石城主となりました。忠真は徳川家康の曾孫にあたり、九州の有力譜代大名として「九州探題」を自負しました。なお、細川忠利内室の千代姫は忠真の妹です。 |
|---|
| | In 1615, during the period of the Shinshu-Matsumoto Domain (80,000 koku), father and son Hidemasa and Tadanaga of the Ogasawara clan were killed in battle in the Summer Siege of Osaka. The family estate was inherited by Hidemasa’s second-born son Tadazane (originally Tadamasa) who then moved to Akashi Domain, Harima Province (10,000 koku), and became the lord of Kokura Castle as the final remnant of the Hosokawa clan, with 150,000 koku in 1632. Tadazane was the great grandson of Tokugawa Ieyasu and was proud of being a local commissioner called kyushu tandai as a powerful hereditary daimyo in Kyushu. Also, Hosokawa Tadatoshi’s wife Chiyohime was Tadazane’s younger sister. |
|---|
| | 在信州松本（8万石）时代的1615年大阪夏天的战斗中，小笠原家的秀政、忠修父子战死。家主地位由次子忠真（最开始叫忠政）继承，转移到播磨国明石（10万石），1632年成为细川氏遗迹的小仓15万石城主。忠真是德川家康的曾孙，作为九州极有势力的谱代大名（世世臣事德川家的诸侯），自称“九州探题”。细川忠利夫人千代姬是忠真的妹妹。 |
|---|
| | 小笠原家信州松本（8萬石）時代的元和元年（1615），秀政、忠脩{父子均戰死於大坂夏之陣。次子忠真（原名忠政）繼承家督之位，遷至播磨國明石（10萬石）。寬永9年，接受細川氏留下的小倉，成為15萬石城主。忠真是德川家康的曾孫，作為九州的有力譜代大名，有著「九州探題」的自負。此外，細川忠利的內室，千代姬是忠真的妹妹。 |
|---|
| | 오가사와라 가문은 신슈 마쓰모토(8만 석) 시대인 1615년에 오사카 여름 전투에서 히데마사 및 다다나가 부자가 전사. 가문은 차남 다다자네(처음에는 다다마사)가 이어받아 하리마 국 아카시(10만 석)로 영지를 옮겼고, 1632년에는 호소카와 가문에 이어 고쿠라 15만 석 성주가 되었습니다. 도쿠가와 이에야스의 증손에 해당하는 다다자네는 규슈의 유력 다이묘로서 '규슈의 권력자'임을 자부했습니다. 또한 호소카와 다다토시의 아내 지요히메는 다다자네의 여동생이기도 합니다. |
|---|
.png)
.png)
