| Guide No. | 802 |
|---|
| | 慶長５年（1600）９月の関ケ原合戦の後、同合戦で戦功をあげた細川忠興（ほそかわただおき）は豊前国（ぶぜんのくに）、黒田長政（くろだながまさ）は筑前国（ちくぜんのくに）に入り、小倉藩・福岡藩が成立しました。同８年徳川家康（とくがわいえやす）は江戸に幕府を開きました。家康は元和元年（1615）の大坂夏の陣で豊臣家を滅ぼし、名実ともに天下統一を果たしました。北九州では寛永９年（1632）、小倉藩主であった細川氏が肥後国熊本に移りました。そして小倉には播磨国明石（はりまのくにあかし）（兵庫県）から小笠原忠真（おがさわらただざね）が入りました。 |
|---|
| | After the death of Toyotomi Hideyoshi, who had completed the unification of Japan, Tokugawa leyasu, the winner of the Battle of Sekigahara, established a shogunate government in Edo. The current Kitakyushu City area is composed of two domains: the Kokura governed by the Ogasawara family and the Fukuoka governed by the Kuroda family. |
|---|
| | 在实现天下统一的丰臣秀吉死后，关原之战获胜的德川家康在江户开设了幕府。现在的北九州市地域是由细川氏，而后小笠原氏统治的小仓藩以及黑田氏统治的福冈藩的两个领地构成。 |
|---|
| | 在實現天下統一的豐臣秀吉死後，關原之戰獲勝的德川家康在江戶開設了幕府。現在的北九州市地域是由細川氏，而後小笠原氏統治的小倉藩以及黑田氏統治的福岡藩的兩個領地構成 |
|---|
| | 천하 통일을 달성한 도요토미 히데요시가 죽은 후, 세키가하라 전투에서 승리한 도쿠가와 이에야스가 에도에 막부를 열었습니다. 현 기타규슈 시들은 호소카와씨의 다음으로 오가사와라씨가 다스렸던 고쿠라번과 구로다씨가 다스렸던 후쿠오카 번이라는 두개의 번으로부터 구성되었습니다. |
|---|
.png)
.png)
