| Guide No. | 718 |
|---|
| | 天正１５年（1587）、豊臣秀吉（とよとみひでよし）は小倉を通って九州に攻め入り、九州全域を征服しつつあった薩摩国の島津氏を降伏させました。その後、豊前国（ぶぜんのくに）には秀吉の側近である毛利勝信（もうりかつのぶ）と黒田官兵衛（くろだかんべえ）（孝高〔よしたか〕）、筑前国には小早川隆景（こばやかわたかかげ）が配置されました。毛利勝信は小倉城を拠点とし、黒田官兵衛は新たに中津城を築いて居城としました。小早川隆景は博多のすぐそばの名島に城を築いて居城としました。 |
|---|
| | In 1587, Toyotomi Hideyoshi invaded Kyushu via Kokura and forced the surrender of the Shimazu clan of Satsuma Province that had conquered all of Kyushu. Following this, Mouri Katsunobu and Kuroda Kanbei, also known as Yoshitaka who were beside Hideyoshi in Buzen Province, placed Kobayakawa Takakage in Chikuzen Province. Mouri Katsunobu used Kokura Castle as a base, and Kuroda Kanbei built and lived in Nakatsu Castle. Kobayakawa Takakage built a castle near Najima , close to Hakata, and resided there. |
|---|
| | 1587年，丰臣秀吉通过小仓攻入九州，降服了之前逐渐征服整个九州的萨摩国的岛津氏。之后，在丰前国中安排了秀吉的亲信毛利胜信和黑田官兵卫（孝高），在筑前国安排了小早川隆景。毛利胜信以小仓城为据点，黑田官兵卫新建了中津城，作为其居住的城池。小早川隆景在博多旁边的名岛上建了一座城，作为其居住的城池。 |
|---|
| | 天正15年（1587），豐臣秀吉取道小倉，攻入九州，迫使正在征服九州全域的薩摩國的島津氏降伏。此後，豐前國由秀吉的親信毛利勝信與黑田官兵衛（孝高）駐守，築前國則被交予小早川隆景。小倉城在日後成為了毛利勝信的據點。黑田官兵衛則新建中津城，作為自己的居城。小早川隆景則在靠近博多的名島上築起了居城。 |
|---|
| | 1587년에 도요토미 히데요시는 고쿠라를 통해 규슈를 공격하여 규슈 전역을 정복해 나가던 사쓰마 국의 시마즈 가문을 항복시켰습니다. 그 후 부젠 국에는 히데요시의 측근인 모리 가쓰노부와 구로다 간베(요시타카), 지쿠젠 국에는 고바야카와 다카카게를 배치했습니다. 모리 가쓰노부는 고쿠라 성을 거점으로 했고, 구로다 간베는 새롭게 나카쓰 성을 축성하여 거성으로 삼았습니다. 고바야카와 다카카게는 하카타 바로 옆의 나지마에 성을 세워 거성으로 삼았습니다. |
|---|
.png)
.png)
