| Guide No. | 715 |
|---|
| | 小倉南区にある長野城は、戦国時代に長野氏が築いた山城です。現在の城跡は戦国時代末の小倉城主高橋元種（たかはしもとたね）が改修した姿です。長野城には城攻めの記録が伝わっています。永禄８年（1565）に大分を支配した大名大友氏の部将田原親宏（たわらちかひろ）が攻め入り、長野筑後守（ながのちくごのかみ）が城に立て籠りました。大友軍は6月22日に城攻めを開始し７月22日に里城を奪いました。その後、20日余りをかけて山上の長野城を攻め落城させています。当時の城攻めの様子はジオラマ模型に再現しています。 |
|---|
| | Nagano Castle in Kokuraminami Ward is a mountain fortress built by the Nagano clan during the Sengoku (warring states) period. The castle ruins visible today reflect the renovations completed at the end of the Sengoku period by Takahashi Mototane, the lord of Kokura Castle. Records of the attack on Nagano Castle were kept and passed down. Tawara Chikahiro, the military commander for the Otomo clan daimyo who controlled Oita attacked the castle in 1565, and Nagano Chikugonokami barricaded himself inside. The Otomo army began their assault on the castle on June 22 and had taken a local village castle by the 22nd of the following month. The attack continued for more than 20 additional days afterward until Nagano Castle finally fell. The scene of that castle siege has been recreated here as a dioramic model. |
|---|
| | 长野城位于小仓南区，是战国时代长野氏建造的山城。现在的城址是战国时代末的小仓城主高桥元种改造后的样子。长野城保留了攻城的记录。1565年统治大分的大名大友氏的部将田原亲宏攻入，长野筑后守被困在城堡里。大友军于6月22日开始攻城，次月22日夺取了里城。之后，花了20多天的时间进攻山上的长野城，最终攻下了这座城。透景画模型再现了当时攻城的情景。 |
|---|
| | 位於小倉南區的長野城是長野氏在戰國時代築起的山城。如今的城址，乃是戰國時代末期的小倉城主高橋元種改建後的風貌。長野城留有攻城的歷史記錄。永祿8年（1565），支配大分地區的大名大友氏旗下的部將田原親宏襲來，長野築後守固守城堡。6月22日，大友軍開始攻城。次月22日成功奪取里城（建於平地的城）。此後約20餘日，大友軍攻破長野城山城。長野城徹底宣告淪陷。當時攻城的景緻，通過立體模型得到了重現。 |
|---|
| | 고쿠라미나미 구에 있는 나가노 성은 센고쿠 시대에 나가노 가문이 세운 산성입니다. 지금의 성터는 센고쿠 시대 말의 고쿠라 성주 다카하시 모토타네가 개수한 모습입니다.나가노 성에는 성을 공격받은 기록이 전해집니다. 1565년에 오이타를 지배한 다이묘 오토모 가문의 부하 장수 다와라 지카히로가 쳐들어와 나가노 지쿠고노카미가 성에서 농성했습니다. 오토모의 군대는 6월 22일에 성 공격을 시작하여 다음 달 22일에 성 일부를 빼앗았습니다. 그 후 20여 일에 걸쳐 산 위의 나가노 성을 공격하여 함락시켰습니다. 당시의 성 공격 모습을 디오라마 모형으로 재현했습니다. |
|---|
.png)
.png)
