| Guide No. | 613 |
|---|
| | 九州最北端にある装飾古墳の石室を再現しています。赤色一色で放射線状の文様が描かれていますが、何の文様かはわかりません。石室から様々な副葬品が出土しており、これらから6世紀後半から末ごろにこの地を治めていた有力豪族の墓と考えられます。 |
|---|
| | This is a reproduction of a stone chamber from one of the decorated kofun tombs found at the northern tip of Kyushu. Red lines radiate outward from the center, but the meaning of this pattern is unclear. Various burial items were excavated from the stone chamber, and these are thought to have belonged to the important and authoritative families who ruled over various regions from the second half of the sixth century until the end of the sixth century. |
|---|
| | 这里再现了九州最北端的装饰古墓的石室。用红色一种颜色画着放射线状的图案，但是不知道是什么图案。石室出土了各种各样的随葬品，从这些随葬品推断，可能是6世纪后半叶到6世纪末左右统治这片土地、有强大势力的豪族的坟墓。 |
|---|
| | 重現了九州最北端的裝飾古墳內石室。室內繪有紅色的放射狀紋樣，但其具體意義不明。石室內出土了多種隨葬品，由此推論該古墳可能是六世紀後半統治該地區的有力豪族的墳墓。 |
|---|
| | 규슈 최북단에 있는 장식 고분의 석실을 재현했습니다. 붉은색만으로 방사선형 문양이 그려져 있는데 어떠한 문양을 표현한 것인지는 밝혀지지 않았습니다. 석실에서 다양한 부장품이 출토된 것으로 보아 6세기 후반에서 말경에 이 땅을 다스리던 유력 호족의 무덤으로 추정됩니다. |
|---|
.png)
.png)
