| Guide No. | 611 |
|---|
| | 銅矛は青銅製の武器の一種ですが、広形銅矛は祭器として用いられました。弥生時代後期の竪穴住居内から出土したもので、埋めたり戻したりを繰り返したことがわかっています。このような使用方法が分かった例はきわめて珍しく、平成28年に国の重要文化財に指定されました。 |
|---|
| | Bronze spears are a type of weapon made from bronze, but these broad bronze spears were used as ritual implements. These items were excavated from inside the pit-type dwellings of the late Yayoi period and are known to have been repeatedly buried and retrieved. This kind of use is exceedingly rare, and in 2016 these bronze spears were designated as an important cultural property of Japan. |
|---|
| | 铜矛是青铜制武器的一种，广形铜矛被用作祭器。它是弥生时代后的竖穴住所内出土的，可以知道是反复填埋、拿出来的。明确使用方法的例子非常罕见，2016年被指定为日本重要文化财产。 |
|---|
| | 銅矛是青銅制武器的一種，但廣形銅矛則屬於祭祀用具的範疇。它出土於彌生時代後期的豎穴式住所中， 表面可以看出多次重複填埋的痕跡。由於此種用途的銅矛極其罕見，廣形銅矛在平成28年（2016）被列為日本國家重要文化財產。 |
|---|
| | 동모는 청동제 무기의 일종이지만, 광형 동모는 제기로 사용되었습니다. 야요이 시대 후기 수혈 주거 내에서 출토된 것으로, 땅에 묻고 꺼내기를 반복했음을 알 수 있습니다. 이러한 사용 방법이 알려진 예는 극히 드물어 2016년에 국가 중요 문화재로 지정되었습니다. |
|---|
.png)
.png)
