| Guide No. | 608 |
|---|
| | 遠賀川式土器と呼ばれる前期の弥生土器は、北部九州から愛知県あたりまで同じ土器が短期間に分布しました。縄文土器との大きな違いは、貯蔵用の壺、煮沸（しゃふつ）用の甕（かめ）、食べ物を盛るための高杯（たかつき）や鉢など用途ごとに特定の器種が出現したことです。新しい焼成（しょうせい）方法とともに中国・朝鮮半島方面から稲作とともに伝わってきたと考えられます。中期、後期になると器形や模様など地域ごとに特徴のあるものが出現し、古墳時代の土師器（はじき）へと技術が繋がっていきます。 |
|---|
| | Known as Ongagawa-style earthenware, this pottery from the early Yayoi period, was circulated from northern Kyushu to Aichi Prefecture within a short time period. The largest difference from Jomon earthenware was that these pieces were created with various specific purposes in mind such as jars for storage, pots for cooking, and stem cups or trays as well as bowls for serving food, and so forth. It is thought that rice cultivation spread from China and the Korean peninsula along with new baking methods. Vessel shapes and patterns characteristic of various regions appeared from the middle Yayoi period to the late Yayoi period, and this led to the techniques of Hajiki pottery during the Kofun period. |
|---|
| | 前期的弥生陶器被称为远贺川式陶器，从北部九州到爱知县一带，同样的陶器在这里分布了一段很短的时间。与绳文陶器的最大区别在于，储藏用的壶、煮沸用的瓮、盛食物用的高杯和钵等各种用途都出现了特定的器种。可以认为，它们是和新的烧成方法一起从中国、朝鲜半岛方面随着水稻种植传来的。到了中期、后期，各地区都出现了在器形和花纹等方面有特点的东西，技术与古坟时代的土师器紧密相连。 |
|---|
| | 初期彌生土器的一種，遠賀川式土器，主要在較短期間內出現在北部九州到愛知縣之間的地域。這種土器與繩文土器的巨大區別在於，用於儲存的壺，用於煮沸的甕，用於盛放食物的高杯和缽等，分化出特定具體用途的器皿種類的誕生。一般認為，與全新的燒製方法一同，稻作技術也在這個時代由中國、朝鮮半島傳來。到了彌生時代的中後期，器皿的外形、樣式根據地域不同進一步分化，出現了許多具有地域特徵的作品。其中使用的技術與之後古墳時代的土師器是一脈相承的。 |
|---|
| | 온가가와식 토기라 불리는 전기 야요이 토기는 북부 규슈에서 아이치 현 부근까지 동일한 토기가 단기간에 걸쳐 분포되었습니다. 조몬 토기와의 큰 차이점은 저장용 항아리, 삶거나 끓이는 데 쓰는 독, 음식을 담기 위한 고베시나 그릇 등 용도에 따라 특정한 토기 종류가 나타났다는 점입니다.새로운 소성 방법과 더불어 중국과 한반도 방면에서 벼농사와 함께 전해졌다고 생각됩니다.중기 및 후기가 되면서 모양이나 무늬 등 지역마다 특징 있는 토기가 나타나 고분 시대 토기인 “하지키”로 기술이 이어집니다. |
|---|
.png)
.png)
