| Guide No. | 326 |
|---|
| | ムカシトンボの仲間は日本、ヒマラヤ、中国から3種が知られており、水温の低い清流に生息しています。体が太いというトンボ類の特徴と、前後の翅を閉じてとまるというイトトンボ類の両方の特徴を持っていることから、古いトンボの特徴を持つ生きた化石と呼ばれています。2万年前の最終氷期まではアジアの広い地域に生息しており、その後の温暖化により寒い地域に隔離されたと考えられています。 |
|---|
| | There are three variations of Epiophlebia superstes, from Japan, the Himalayas, and China, and they all inhabit creeks with low water temperatures. They have the wide body characteristic of dragonflies, but close their sagittal wings when stationary like damselflies, and are described as living fossils with the characteristics of ancient dragonflies. They inhabited a wide area in Asia until the last glacial period around 20,000 years ago, after which they became confined to cold areas due to warming. |
|---|
| | 已知的昔蜻类有来自日本、喜马拉雅和中国的3种，生活在水温较低的清澈河流中。因为它同时具有身体粗壮的蜻蜓类和收起前后翅后停下来的豆娘类的特点，所以被称为具有古老蜻蜓特点的活化石。一般认为，到2万年前的最终冰期为止都生活在亚洲的广大地区，之后由于气候变暖被隔离在寒冷地区。 |
|---|
| | 現已知共有三種昔蜻蜓（epiophlebia superstes）分別存活於日本、喜馬拉雅山、中國。它們主要生息於水溫較低的清澈溪流地區。昔蜻蜓同時具有身軀較粗這一蜻蜓亞目的特徵和停留時前後蟲翼閉合這一豆娘亞目的特徵，因被稱為擁有古老蜻蜓特徵的活化石。研究認為，直到2萬年前的第四季冰河期末尾，這種蜻蜓都還廣泛地分佈在亞洲的各個地區，但之後地球環境的溫暖化最終導致它們被隔離在了相對寒冷的地域中。 |
|---|
| | 수온이 낮은 맑은 물에 서식하는 옛잠자리의 동료는 일본, 히말라야, 중국에서 3종류가 알려져 있습니다. 몸통이 굵은 잠자리류의 특징과 앞뒤 날개를 접고 멈추는 실잠자리류의 특징을 모두 가지고 있어 옛날 잠자리의 특징을 지닌 '살아 있는 화석'이라고 불립니다. 2만 년 전 마지막 빙하기까지 아시아의 넓은 지역에 서식했으며 그 후의 온난화로 인해 추운 지역에 격리된 것으로 보입니다. |
|---|
.png)
.png)
