| Guide No. | 323 |
|---|
| | 北九州市内には238の河川と520以上の池があります。おもな河川は紫川、板櫃川、奥畑川などです。このほか、遠賀川の一部とその支流の黒川などがあります。池の多くは農業用のため池で、小倉南区と若松区に多く見られます。自然がよく残されているのは、八幡西区の鵜ノ巣池や浦の谷池です。これら市内の川や池には多くの生物が生息しており、中には絶滅危惧種や準絶滅危惧種とされる貴重な生物も見られます。 |
|---|
| | There are 238 rivers and 520 or more ponds in Kitakyushu City. Major rivers are the Murasakigawa, the Itabitsugawa and the Okuhatagawa. Part of the Ongagawa river and its branch, the Kurokawa river, are also in Kitakyushu City. Most of the ponds are reservoirs for agriculture. Ponds are abundant in Kokuraminami and Wakamatsu wards. Several rare species have been found in Unosuike and Uranotaniike ponds in Yahatanishi ward. Many animals and plants, including some endangered species, live in and around the ponds and rivers in Kitakyushu City. |
|---|
| | 北九州市内有238条河流和520多个池塘。主要的河流有紫川、板柜川、奥畑川等。除此之外，还有远贺川的一部分和其支流黑川等。池塘大部分是农业用的蓄水池，在小仓南区和若松区能看到很多。八幡西区的鹈之巢池和浦之谷池保留了很好的自然景观。这些市内的河流和池塘里栖息着很多生物，其中还有被认定为濒临灭绝的物种和濒危物种的珍贵生物。 |
|---|
| | 北九州市內有著238條河川，520多個池塘。代表性的河川有紫川、板櫃川、奧畑川等。此外，遠賀川的一部分及其支流——黑川亦流經市內。池塘中的大部分是農業用池，主要分佈於小倉南區和若松區。自然風貌保留的較為完好的，則有八幡西區的鵜之巢池與浦之谷池。市內的川流、池塘是眾多生物的生息之地，其中也有瀕臨滅絕或準瀕臨滅絕的貴重物種。 |
|---|
| | 기타큐슈 시내에는 238개의 하천과 520개 이상의 연못이 있습니다. 주요 하천은 무라사키 강, 이타비쓰 강, 오쿠하타 강 등입니다. 이 외에 온가 강 일부와 그 지류인 구로 강 등이 있습니다. 연못의 대부분은 농업용 저수지이며, 고쿠라미나미 구와 와카마쓰 구에서 많이 볼 수 있습니다. 자연이 잘 보존되어 있는 곳은 야하타니시 구의 우노스 연못이나 우라노타니 연못입니다. 이러한 시내의 강과 연못에는 많은 생물이 서식하고 있으며, 그중에는 멸종위기종이나 준멸종위기종의 귀중한 생물도 볼 수 있습니다. |
|---|
.png)
.png)
