| Guide No. | 320 |
|---|
| | 海辺は、高塩分・激しい砂の動き・水分不足など、多くの植物にとって暮らしにくい場所です。しかし、このような厳しい環境にも見事に対応した植物がいます。植物体が海水に浸かってしまう干潟には、古い葉に塩分をため込み、その葉を落とすことで、余計な塩分を排出する仕組みを持った植物などが生育しています。岩場のように水分が乏しい場所では、大量の水分を蓄えることのできる分厚い葉や、水分の蒸発を防ぐ物質を葉の表層に発達させた植物などが生育しています。砂浜は、水分が乏しいうえ、激しい砂の動きによって植物が埋もれてしまうこともあります。このような場所に暮らす植物は、根を地中深くまで伸ばしたり、根や茎を広く伸ばすことによって、水分を獲得したり激しい砂の動きに対応しています。 |
|---|
| | Coastal areas are difficult for many plants to survive in, because of high levels of salt, severe movement of sand and little fresh water. However, some plants have adapted amazingly to the severe environment. In tideland where the body of vegetables would soak in seawater, there are some plants that can store salt in their leaves. This is a system that allows for discarding excess salt through dropping off old leaves. In rocky places where there is not enough water, plants have thick leaves that store a lot of water, or develop a material to prevent evaporation from the surface of the leaves. Plants that live in these places stretch out their roots deep into the ground, or their leaves far out, to obtain water or deal with the movement of the sand. |
|---|
| | 由于高盐分、激烈的沙子运动、水分不足等原因，海边对于很多植物来说是很难生存的地方。但是，也有非常出色地应对这样严酷的环境的植物。在植物体浸泡在海水中的海涂上，生长着一些拥有在老叶子上积蓄盐分，并使其掉落，从而排出多余盐分的功能的植物。在像岩场一样缺乏水分的地方，生长着大量的能够积蓄水分的厚叶，以及在叶表层长出防止水分蒸发的物质的植物等。沙滩上缺乏水分，而且由于激烈的沙子运动，植物有时还会被掩埋。在这样的地方生存的植物，有的根伸到地下很深的地方，有的根和茎伸展很广，获得水分，应对激烈的沙子运动。 |
|---|
| | 海邊有著高鹽分、土砂運動劇烈、水分不足等苛刻的環境條件，大多數植物都無法在海邊生根發芽。不過，也有一些植物完美地適應了如此嚴苛的環境。在灘塗地區，植物時常浸泡在海水之中。有些植物會將鹽分輸送至較老的葉片中，透過讓這些葉片脫落的方式排出體內多餘的鹽分。在岩灘這種水分稀缺的場所，植物為了儲存水分，進化出了盡可能厚的葉片，或是在葉片表面分泌出特殊物質，避免水分的蒸發。沙灘上不但水分稀缺，植物還需要面臨土砂運動激烈的問題。一個不小心，就可能整株植物都被埋在沙下。生存在這種地方的植物一般會將根部深深扎入地下，盡可能地伸展根部與莖部，使其能夠在保證水分獲得的同時穩固自身，應對土砂的激烈運動。 |
|---|
| | 해변은 높은 염분, 세찬 모래의 움직임, 수분 부족 등 많은 식물에게 있어 살기 어려운 장소입니다. 하지만 이러한 혹독한 환경에도 잘 적응한 식물이 있습니다. 식물체가 바닷물에 잠기는 갯벌에는 오래된 잎에 염분을 모아 두었다가 그 잎을 잘라 내어 불필요한 염분을 배출하는 구조를 가진 식물 등이 생육하고 있습니다. 바위가 많아 수분이 부족한 곳에서는 대량의 수분을 저장할 수 있는 두꺼운 잎이나 수분 증발을 막는 물질을 잎 표층에 발달시킨 식물 등이 생육하고 있습니다. 모래밭은 수분이 부족한 데다 세찬 모래의 움직임에 의해 식물이 묻히는 경우도 있습니다. 이러한 장소에 사는 식물은 수분을 얻고 세찬 모래의 움직임에 대응하기 위해 뿌리를 땅속 깊숙이 뻗거나 뿌리와 줄기를 넓게 펼칩니다. |
|---|
.png)
.png)
