313 北九州の鍾乳洞 / Limestone cave of Kitakyushu / 北九州的乳石洞 / 北九州的乳石洞 / 기타큐슈의 종유동굴

Guide No.	313
	北九州市の南部にある平尾台は、典型的な温帯型のカルスト地形を示す石灰岩台地です。150余りの大小の鍾乳洞が発見されています。そのうち、千仏（せんぶつ）鍾乳洞と青龍窟（せいりゅうくつ）は天然記念物に指定されています。このジオラマではこれらの鍾乳洞で見られるいろいろな珍しい光景を再現しました。落盤によってできた形、流水によってできた壁の模様、水に溶けていた石灰分が再沈澱してできた鍾乳石など、これらの現象は、二酸化炭素を含む水に溶けるという石灰岩の性質のために起こります。
	Hiraodai is a limestone plateau region to the south of Kitakyushu possessing many of the typical features of a temperate region with karst, such as, fissures, sinkholes, stalagmites, and stalactites. Over 150 limestone caves have been discovered in the region and the caves of Senbutsu-do and Seiryu-kutsu are designated national natural monuments. The characteristic scenery of these limestone caves has been replicated in this diorama. The stalactites and stalagmites seen here have been created by calcium salt being deposited in droplets of water from the cave roof. Fissures and sinkholes are created by the action of running water as limestone dissolves in water containing carbon dioxide. Many other features of limestone caves are formed over hundreds, thousands and millions of years through a continuing process of erosion and dissolution.
	北九州市南部的平尾台，是典型的温带喀斯特地形的石灰岩山地，那里发现了150多个大小各异的钟乳石洞。其中千佛钟乳石洞和青龙窟被指定为自然遗产保护地。这个模型，再现了钟乳石洞内多姿多彩的奇异景观，珍珠落玉盘，水帘屏壁，钟乳石柱，石盆等形状，这些现象都是含有二氧化炭(CO2)的水，溶解了石灰岩中的炭酸钙复合物{CaCO3·Ca(HCO3)2}引起的。
	北九州市南部的平尾台，是典型的溫帶喀斯特地形的石灰岩山地，那裏發現了150多個大小各異的鍾乳石洞。其中千佛鍾乳石洞和青龍窟被指定為自然遺產保護地。這個模型，再現了鍾乳石洞內多姿多彩的奇異景觀，珍珠落玉盤，水簾屏壁，鍾乳石柱，石盆等形狀，這些現象都是含有二氧化炭(CO2)的水，溶解了石灰岩中的炭酸鈣複合物{CaCO3·Ca(HCO3)2}引起的。
	기타큐슈시의 남부에 있는 히라오다이는 전형적인 온대형 카르스트지형을 보여주는 석회암 지대입니다. 150개가 넘는 크고 작은 종유동굴이 발견되고 있습니다. 그 중에서 센부츠 종유동굴과 세이료 동굴은 천연기념물로 지정돼 있습니다. 이 디오라마에서는 이러한 종유동굴에서 볼 수 있는 여러 가지 진귀한 광경을 재현했습니다. 낙반에 의해 생긴 형태, 흐르는 물에 의해 만들어진 벽의 모양, 물에 녹아있던 석회분이 재침전해서 만들어진 종유석 등, 이러한 현상은 모두 석회암이 이산화탄소를 포함한 물에 녹는 성질을 가지고 있기 때문에 일어납니다.

PageTop