| Guide No. | 312 |
|---|
| | このジオラマは小倉南区の平尾台の初夏の草原をモデルにしたものです。平尾台の草原は定期的な火入れなどによって維持されてきた二次草原です。平尾台の草原には、明るく開けた環境を好む様々な生きものが暮らしており、希少になった草原性の植物や、珍しい大陸系の甲虫類もみられます。 |
|---|
| | This diorama is modeled on the Hiraodai Plateau in Kokuraminami-ku, in early summer. Hiraodai Plateau is a secondary grassland that has been maintained by regular burning. In this field there are various creatures that prefer bright and open environments, some plants that have decreased in number, and some rare insects. |
|---|
| | 这个透景画的原型是小仓南区平尾台初夏的草原。平尾台的草原是通过定期烧荒等方式维持的二次草原。在平尾台的草原上，生活着喜欢明亮开阔环境的各种生物，有稀少的草原性植物，也有罕见的大陆系甲虫类。 |
|---|
| | 眼前的這份立體模型取景於小倉南區的平尾台，描繪的是初夏時分風景優美的草原風光。平尾台的草原是次生草地，透過定期點火進行養護。草原上生息著眾多喜愛明亮、開闊環境的物種。在這裡，您能夠看到一些稀有的草原性植物，以及少見的大陸系統的甲蟲。 |
|---|
| | 이 디오라마는 고쿠라미나미 구 히라오다이의 초여름 초원을 모델로 했습니다. 히라오다이의 초원은 정기적으로 불을 놓아 유지해 온 이차초원입니다. 히라오다이의 초원에는 밝고 열린 환경을 선호하는 다양한 생물이 살고 있으며, 희귀한 초원성 식물과 보기 드문 대륙계 갑충류도 볼 수 있습니다. |
|---|
.png)
.png)
