307 昆虫の調査・採集法 / Collecting and investigating insects / 昆虫的调查和采集方法 / 調查、採集昆蟲的方法 / 곤충 조사 및 채집법

Guide No.	307
	チョウやトンボなどの大きな昆虫は目で見て捕まえることができますが、昆虫の多くは体が小さいこともあり、肉眼ではなかなか見つけることができません。草むらや木の葉に留まっている虫は、丈夫な枠のネットですくって回り、吸虫管という道具で吸い込んで採集します。土壌内の小型昆虫を採集するときは、明かりや乾燥をきらう性質を利用するツルグレン装置などを用いて採集します。そのほか、光に集まる性質を利用するライトトラップや、餌を用いたバナナトラップや腐肉トラップのほか、飛んでいる虫を採集する衝突板トラップなど、様々なトラップも考案されています。
	You can find and catch big insects, like butterflies and dragonflies, but it is difficult to find small insects by the naked eye. The insects hiding in long grass or forest can be collected by using a net with a strong frame, and then sucked into an aspirator. A Tullgren apparatus, which utilizes the dislike of light and dryness, is used when collecting small insects in the soil. There are many other traps are developed. Light traps exploit the predisposition that insects are attracted to lights. Bait traps with carrion or bananas are used to collect scavengers or insects feeding fruits and tree sap. Flight interception traps are used to collect flying insects.
	蝴蝶和蜻蜓等大的昆虫可以用眼睛看着捕捉，但是昆虫大多身体很小，肉眼很难发现。用带结实外框的网子捞起草丛和树叶上的虫子，用一种叫做吸虫管的工具吸入、采集。采集土壤内的小型昆虫的时候，使用利用它们讨厌光和干燥的性质的土壤动物分离漏斗等采集。除此之外，除了利用向发光处聚集的性质的光阱、使用饵料的香蕉陷阱和腐肉陷阱之外，还设计了采集飞虫的碰撞板陷阱等各种各样的陷阱。
	像蝴蝶、蜻蜓這樣，體型較大的昆蟲是可以用肉眼看見的。但事實上，大多數的昆蟲體型更小，光用肉眼很難辨認。對於那些停留在草叢、樹葉上的蟲類，我們可以用結實的網子將它網住，再使用吸蟲管進行收集。採集土壤內的小型昆蟲時，可以利用它們厭惡光照、乾燥的習性，使用土壤動物分離漏斗（Tullgren）進行收集。此外，吸引喜光昆蟲的光源陷阱，使用誘餌引誘昆蟲的香蕉陷阱、腐肉陷阱，用於捕捉飛蟲的網狀陷阱等，採用各種各樣的陷阱。
	나비나 잠자리 같은 큰 곤충은 눈으로 보고 잡을 수 있지만, 곤충의 대부분은 워낙에 작아 육안으로는 좀처럼 찾을 수 없습니다. 풀숲이나 나뭇잎에 앉은 곤충은 테가 튼튼한 망으로 건지고 흡충관이라는 도구로 빨아들여 채집합니다. 토양 속의 소형 곤충을 채집할 때는 불빛이나 건조한 환경을 싫어하는 성질을 이용하는 툴그렌(Tullgren) 장치 등으로 채집합니다. 그 외에도 빛에 모이는 성질을 이용하는 라이트 트랩, 미끼를 이용하는 바나나 트랩 및 부패육 트랩, 그리고 날아다니는 곤충을 채집하는 충돌판 트랩 등 다양한 트랩도 고안되어 있습니다.

PageTop